Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

wachsweich

[ˈvaksˌvaɪ̯ç]

По слогам wachs|weich

§Значения

soft as wax

Weich wie Wachs; eine Konsistenz besitzend, die leicht verformbar ist.

Having a wax-like consistency; easily deformable.

нейтральное

Die wachsweiche Masse ließ sich leicht formen.

— The soft as wax mass could be easily shaped.
Unter der Hitze wurde das Material wachsweich.

— The material became soft as wax under the heat.

Синонимы

Антонимы

soft-headed, mentally dull

In übertragenem Sinne: geistig nicht mehr voll leistungsfähig oder geistig abwesend.

Describing a person whose mind has become unclear or inactive.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Sein wachsweicher Geist konnte den komplexen Gedanken nicht folgen.

— His soft-headed mind could not follow the complex thoughts.
Im Alter wurde sein Blick seltsam wachsweich.

— In old age, his gaze became strangely vacant.

§Однокоренные

§Связанные слова