Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C1

wahrhaftig

[ˈvaːɐ̯haftɪç]
По слогам wahr|haf|tig
§Значения
истинный, правдивый
In der Wahrheit liegend, faktisch korrekt oder der Realität entsprechend.
Соответствующий действительности, не ложный.
нейтральное
  1. Das ist eine wahrhaftige Aussage.
    — Это истинное утверждение.
  2. Die Berichte waren wahrhaftig.
    — Отчеты были правдивыми.
Синонимы
echt·aufrichtig·tatsächlich
Антонимы
falsch·gespielt
искренний, правдивый
Aufrichtig, ehrlich oder von tiefer, echter Gesinnung.
Проявляющий честность и прямоту в чувствах или словах.
возвышенное
  1. Er ist ein wahrhaftiger Freund.
    — Он искренний друг.
  2. Sie sprach mit wahrhaftiger Intention.
    — Она говорила с искренним намерением.
подлинный, поистине
In einem verstärkenden Sinne als Ausdruck für 'wirklich' oder 'echt'.
В усиливающем значении как выражение для «действительно» или «по-настоящему».
возвышенное
  1. Das war ein wahrhaftiges Drama.
    — Это была подлинная драма.
  2. Es ist eine wahrhaftige Freude, Sie zu sehen.
    — Это подлинная радость — видеть вас.
§Однокоренные
dieWahrheit
правда, истина
wahr
истинный, правдивый
wahrnehmen
воспринимать (чувствами), замечать
§Связанные слова
authentisch·real
Наречие Частотностьtop-25000CEFR C1

wahrhaftig

[ˈvaːɐ̯haftɪç]
По слогам wahr|haf|tig
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
wahrhaftig
§Значения
истинно, правдиво
In einer Weise, die der Wahrheit entspricht; wahrhaftig oder aufrichtig.
Таким образом, который соответствует истине; по-настоящему или искренне.
возвышенное
  1. Er hat die Geschichte wahrhaftig erzählt.
    — Он рассказал эту историю правдиво.
  2. Sie ist eine wahrhaftig gute Menschin.
    — Она истинно хороший человек.
Синонимы
wahrheitsgemäß·aufrichtig
Антонимы
gelogen
воистину, поистине
Als Verstärkung verwendet, um eine Aussage zu betonen (im Sinne von 'wirklich').
Используется для усиления, чтобы подчеркнуть высказывание (в значении «действительно»).
возвышенное
  1. Das ist wahrhaftig eine große Leistung.
    — Это воистину великое достижение.
  2. Es war wahrhaftig ein schöner Abend.
    — Это был поистине прекрасный вечер.
Синонимы
wirklich·tatsächlich
§Связанные слова
wahr·dieWahrheit

Сообщить об ошибке