Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C1

wahrhaftig

[ˈvaːɐ̯haftɪç]
По слогам wahr|haf|tig
§Значения
истинный, правдивый
In der Wahrheit liegend, faktisch korrekt oder der Realität entsprechend.
Соответствующий действительности, не ложный.
нейтральное
  1. Das ist eine wahrhaftige Aussage.
    — Это истинное утверждение.
  2. Die Berichte waren wahrhaftig.
    — Отчеты были правдивыми.
Синонимы
echt·aufrichtig·tatsächlich
Антонимы
falsch·gespielt
искренний, правдивый
Aufrichtig, ehrlich oder von tiefer, echter Gesinnung.
Проявляющий честность и прямоту в чувствах или словах.
возвышенное
  1. Er ist ein wahrhaftiger Freund.
    — Он искренний друг.
  2. Sie sprach mit wahrhaftiger Intention.
    — Она говорила с искренним намерением.
подлинный, поистине
In einem verstärkenden Sinne als Ausdruck für 'wirklich' oder 'echt'.
возвышенное
  1. Das war ein wahrhaftiges Drama.
    — Это была подлинная драма.
  2. Es ist eine wahrhaftige Freude, Sie zu sehen.
    — Это подлинная радость — видеть вас.
§Сложные слова
dieWahrhaftigkeit
правдивость, истинность
§Однокоренные
dieWahrheit
истина, правда
wahr
истинный, верный
wahrnehmen
воспринимать
§Связанные слова
authentisch·real
Наречие Частотностьtop-25000CEFR C1

wahrhaftig

[ˈvaːɐ̯haftɪç]
По слогам wahr|haf|tig
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
wahrhaftig
§Значения
истинно, правдиво
In einer Weise, die der Wahrheit entspricht; wahrhaftig oder aufrichtig.
возвышенное
  1. Er hat die Geschichte wahrhaftig erzählt.
    — Он рассказал эту историю правдиво.
  2. Sie ist eine wahrhaftig gute Menschin.
    — Она истинно хороший человек.
Синонимы
wahrheitsgemäß·aufrichtig
Антонимы
gelogen
воистину, поистине
Als Verstärkung verwendet, um eine Aussage zu betonen (im Sinne von 'wirklich').
возвышенное
  1. Das ist wahrhaftig eine große Leistung.
    — Это воистину великое достижение.
  2. Es war wahrhaftig ein schöner Abend.
    — Это был поистине прекрасный вечер.
Синонимы
wirklich·tatsächlich
§Связанные слова
wahr·dieWahrheit

Сообщить об ошибке