Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

wahr·nehmen

[ˈvaːɐ̯ˌneːmən]
По слогам wahr|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) wahrnehmen A— воспринимать что-либо (слышать, видеть)
„Er nahm ein leises Geräusch wahr."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wahrnehmen
Präteritum
nahm wahr
Partizip II
hat wahrgenommen
§Значения
воспринимать (чувствами), замечать
Etwas mit den Sinnen (Sehen, Hören, Riechen etc.) bemerken oder registrieren.
Замечать что-либо с помощью органов чувств.
нейтральное
  1. Ich habe ein leises Geräusch wahrgenommen.
    — Я услышал (воспринял) тихий звук.
  2. Die Kamera nimmt jede Bewegung wahr.
    — Камера фиксирует каждое движение.
Синонимы
bemerken·spüren·erfassen
использовать, воспользоваться
Eine Gelegenheit, ein Recht oder eine Pflicht nutzen oder wahrmachen.
Воспользоваться шансом, правом или возможностью.
нейтральное официальное
☞ Часто используется в контексте сроков или прав.
  1. Er konnte den Termin leider nicht wahrnehmen.
    — К сожалению, он не смог прийти на встречу (воспользоваться возможностью).
  2. Wir müssen unsere Rechte konsequent wahrnehmen.
    — Мы должны решительно защищать (использовать) свои права.
Синонимы
nutzen·ausnutzen
воспринимать (как), трактовать
Etwas auf eine bestimmte Weise interpretieren oder verstehen.
Воспринимать что-либо в определенном свете или смысле.
нейтральное
  1. Sie nimmt die Situation als Bedrohung wahr.
    — Она воспринимает ситуацию как угрозу.
  2. Wie wurde die Kritik von ihm wahrgenommen?
    — Как он воспринял эту критику?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme wahr
du nimmst wahr
er/sie/es nimmt wahr
wir nehmen wahr
ihr nehmt wahr
sie/Sie nehmen wahr
Präteritum претеритум
ich nahm wahr
du nahmst wahr
er/sie/es nahm wahr
wir nahmen wahr
ihr nahmt wahr
sie/Sie nahmen wahr
Imperativ императив
—
nimm(e) (du) wahr
—
nehmen wir wahr
nehmt (ihr) wahr
nehmen Sie wahr
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme wahr
du nehmest wahr
er/sie/es nehme wahr
wir nehmen wahr
ihr nehmet wahr
sie/Sie nehmen wahr
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme wahr
du nähmest wahr
er/sie/es nähme wahr
wir nähmen wahr
ihr nähmet wahr
sie/Sie nähmen wahr
Partizip партицип
wahrnehmend Präsens
wahrgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wahrnehmen
wahrzunehmen
§Однокоренные
wahr
истинный, правдивый
dieWahrheit
правда, истина
§Связанные слова
beobachten·erfahren·registrieren

Сообщить об ошибке