weg·duckenwegducken

[ˈvɛkˌdʊkn̩]

По слогам weg|du|cken

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich vor etwas (Dativ) wegducken D— ухилитися від чогось

„Er duckte sich vor dem herannahenden Ball weg."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegducken

Präteritum

duckte weg

Partizip II

hat weggeduckt

§Значения

пригинатися, ховатися

Sich schnell nach unten oder zur Seite bewegen, um nicht gesehen oder getroffen zu werden.

Швидко рухатися вниз або вбік, щоб не бути побаченим чи враженим.

нейтральное

Er duckte sich schnell weg, als der Ball flog.

— Він швидко пригнувся, коли полетів м’яч.
Wir mussten uns vor dem Regen wegducken.

— Нам довелося пригинатися від дощу.

Синонимы

ausweichen

ухилитися, уникнути

Sich vor einer unangenehmen Aufgabe, Verantwortung oder einer Person verstecken oder entziehen.

Ховатися або уникати неприємного завдання, обов’язку чи людини.

разговорное

☞ Переносне значення щодо уникнення обов’язків.

Er hat sich vor der Arbeit einfach weggeduckt.

— Він просто ухилився від роботи.
Warum duckst du dich immer vor der Verantwortung weg?

— Чому ти завжди ухиляєшся від відповідальності?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	ducke	weg
du	duckst	weg
er/sie/es	duckt	weg
wir	ducken	weg
ihr	duckt	weg
sie/Sie	ducken	weg

Präteritum претеритум

ich	duckte	weg
du	ducktest	weg
er/sie/es	duckte	weg
wir	duckten	weg
ihr	ducktet	weg
sie/Sie	duckten	weg

Imperativ императив

—
duck(e)	(du)	weg
—
ducken	wir	weg
duckt	(ihr)	weg
ducken	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ducke	weg
du	duckest	weg
er/sie/es	ducke	weg
wir	ducken	weg
ihr	ducket	weg
sie/Sie	ducken	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	duckte	weg
du	ducktest	weg
er/sie/es	duckte	weg
wir	duckten	weg
ihr	ducktet	weg
sie/Sie	duckten	weg

Partizip партицип

wegduckend	Präsens
weggeduckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegducken

wegzuducken

§Однокоренные

weg

подалі, зникли

§Связанные слова

vermeiden·fliehen·schützen