Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

weg·galoppieren

[ˈvɛk.ɡaˌlɔp.iːɐ̯n]

По слогам weg|ga|lop|pie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

weggaloppieren A— ускакать галопом

„Das Pferd galoppierte plötzlich davon."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weggaloppieren

Präteritum

galoppierte weg

Partizip II

ist weggaloppiert

§Значения

ускакать галопом

Mit schnellem Galopp von einem Ort weglaufen.

Удаляться галопом.

нейтральное

Das Pferd galoppierte plötzlich vom Platz weg.

— Лошадь внезапно ускакала с площадки.
Sobald er das Signal hörte, weggaloppierte das Tier.

— Как только он услышал сигнал, животное ускакало.

Синонимы

davonreiten·fliehen

удрать, быстро смыться

Sich sehr schnell und hastig von jemandem oder etwas entfernen.

Быстро убежать или уйти.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Sobald er die unangenehme Frage hörte, galoppierte er einfach weg.

— Как только он услышал неприятный вопрос, он просто удрал.
Sobald die Polizei auftauchte, galoppierte der Dieb einfach weg.

— Как только появилась полиция, вор просто удрал.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	galoppiere	weg
du	galoppierst	weg
er/sie/es	galoppiert	weg
wir	galoppieren	weg
ihr	galoppiert	weg
sie/Sie	galoppieren	weg

Präteritum претеритум

ich	galoppierte	weg
du	galoppiertest	weg
er/sie/es	galoppierte	weg
wir	galoppierten	weg
ihr	galoppiertet	weg
sie/Sie	galoppierten	weg

Imperativ императив

—
galoppiere	(du)	weg
—
galoppieren	wir	weg
galoppiert	(ihr)	weg
galoppieren	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	galoppiere	weg
du	galoppierest	weg
er/sie/es	galoppiere	weg
wir	galoppieren	weg
ihr	galoppieret	weg
sie/Sie	galoppieren	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	galoppierte	weg
du	galoppiertest	weg
er/sie/es	galoppierte	weg
wir	galoppierten	weg
ihr	galoppiertet	weg
sie/Sie	galoppierten	weg

Partizip партицип

weggaloppierend	Präsens
weggaloppiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weggaloppieren

wegzugaloppieren

§Идиомы

mit den Worten weggaloppieren

— уйти, не дослушав (метафорично)

§Однокоренные

§Связанные слова

reiten·rennen·eilen