Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·heiratenwegheiraten

[ˈvɛkˌhaɪ̯ʁaːtn̩]
По слогам weg|hei|ra|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich mit jdm. wegheiraten D— уйти из семьи/от обязательств через брак с кем-либо
„Er hat sich mit seiner neuen Freundin einfach weggeheiratet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegheiraten
Präteritum
heiratete weg
Partizip II
hat weggeheiratet
§Значения
уехать (из-за брака)
Durch eine Heirat den aktuellen Wohnort oder das soziale Umfeld verlassen.
Сменить место жительства вследствие вступления в брак.
нейтральное
  1. Sie ist in eine andere Stadt weggeheiratet.
    — Она уехала в другой город из-за замужества.
  2. Er hat sich einfach in den Süden weggeheiratet.
    — Он просто уехал на юг, выйдя замуж.
Синонимы
verheiraten
избавиться (с помощью брака)
Sich durch eine Heirat von einer Verantwortung oder einer schwierigen Situation befreien.
Использовать брак, чтобы избежать проблем или обязательств.
разговорное
  1. Er versuchte, sich von seinen Schulden wegzuheiraten.
    — Он пытался избавиться от долгов с помощью брака.
  2. Sie hat sich aus der Armut weggeheiratet.
    — Она выбралась из нищеты благодаря удачному замужеству.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich heirate weg
du heiratest weg
er/sie/es heiratet weg
wir heiraten weg
ihr heiratet weg
sie/Sie heiraten weg
Präteritum претеритум
ich heiratete weg
du heiratetest weg
er/sie/es heiratete weg
wir heirateten weg
ihr heiratetet weg
sie/Sie heirateten weg
Imperativ императив
—
heirate (du) weg
—
heiraten wir weg
heiratet (ihr) weg
heiraten Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich heirate weg
du heiratest weg
er/sie/es heirate weg
wir heiraten weg
ihr heiratet weg
sie/Sie heiraten weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich heiratete weg
du heiratetest weg
er/sie/es heiratete weg
wir heirateten weg
ihr heiratetet weg
sie/Sie heirateten weg
Partizip партицип
wegheiratend Präsens
weggeheiratet Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegheiraten
wegzuheiraten
§Однокоренные
die Hochzeit
свадьба
der Heiratsantrag
предложение руки и сердца
verheiratet
женатый/замужняя
§Связанные слова
sich trennen·verlassen·schleichen

Сообщить об ошибке