Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·heiratenwegheiraten

[ˈvɛkˌhaɪ̯ʁaːtn̩]
По слогам weg|hei|ra|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich mit jdm. wegheiraten D— po prostu poślubić kogoś i wyjechać.
„Er hat sich mit seiner neuen Freundin einfach weggeheiratet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegheiraten
Präteritum
heiratete weg
Partizip II
hat weggeheiratet
§Значения
wyjść za mąż i opuścić miejsce zamieszkania
Durch eine Heirat den aktuellen Wohnort oder das soziale Umfeld verlassen.
Wskutek małżeństwa opuścić obecne miejsce zamieszkania lub środowisko społeczne.
нейтральное
  1. Sie ist in eine andere Stadt weggeheiratet.
    — Wyjechała i wyszła za mąż za mężczyznę z innego miasta.
  2. Er hat sich einfach in den Süden weggeheiratet.
    — Po prostu ożenił się i wyjechał na południe.
Синонимы
wyjść za mąż, by uwolnić się od (czegoś)
Sich durch eine Heirat von einer Verantwortung oder einer schwierigen Situation befreien.
Uwolnić się od odpowiedzialności lub trudnej sytuacji poprzez małżeństwo.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie.
  1. Er versuchte, sich von seinen Schulden wegzuheiraten.
    — Próbował poślubić kogoś, by uwolnić się od długów.
  2. Sie hat sich aus der Armut weggeheiratet.
    — Wyszła za mąż, by uciec od ubóstwa.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich heirate weg
du heiratest weg
er/sie/es heiratet weg
wir heiraten weg
ihr heiratet weg
sie/Sie heiraten weg
Präteritum претеритум
ich heiratete weg
du heiratetest weg
er/sie/es heiratete weg
wir heirateten weg
ihr heiratetet weg
sie/Sie heirateten weg
Imperativ императив
heirate (du) weg
heiraten wir weg
heiratet (ihr) weg
heiraten Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich heirate weg
du heiratest weg
er/sie/es heirate weg
wir heiraten weg
ihr heiratet weg
sie/Sie heiraten weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich heiratete weg
du heiratetest weg
er/sie/es heiratete weg
wir heirateten weg
ihr heiratetet weg
sie/Sie heirateten weg
Partizip партицип
wegheiratend Präsens
weggeheiratet Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegheiraten
wegzuheiraten
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке