wegkommen — WBuch

§Значения

смочь уйти, вырваться; быть убранным

Sich von einem Ort entfernen bzw. weggehen können, oder (von Dingen) entfernt/beseitigt werden.

Переместиться в другое место или быть убранным.

нейтральное

Die alten Möbel müssen endlich wegkommen.

— Старая мебель наконец-то должна уйти (быть убранной).
Ich komme heute leider nicht weg.

— Сегодня я, к сожалению, никак не могу вырваться.

Синонимы

потеряться, пропасть

Abhandenkommen, verloren gehen.

Потерять вещь или получить повреждение (о предмете).

разговорное

Mein Schlüssel ist irgendwie weggekommen.

— Мой ключ куда-то пропал.
Meine Handschuhe sind im Bus weggekommen.

— Мои перчатки потерялись в автобусе.

Синонимы

избежать, ускользнуть

Einer Situation oder einer Person entkommen oder entgehen.

Избежать наказания или неприятной ситуации.

нейтральное

Er ist mit der Strafe glimpflich weggekommen.

— Он легко избежал наказания.
Die Diebe sind rechtzeitig von der Polizei weggekommen.

— Ворам вовремя удалось скрыться от полиции.
Er wollte endlich aus dieser Situation wegkommen.

— Он хотел наконец выбраться из этой ситуации.

wegkommend	Präsens
weggekommen	Perfekt

weg·kommen