Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·nicken

[ˈvɛkˌnɪkn̩]
По слогам weg|nick|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
wegnicken A— to nod off
„Er nickte vor Müdigkeit weg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegnicken
Präteritum
nickte weg
Partizip II
hat weggenickt
§Значения
to nod
Mit dem Kopf ein kurzes, zustimmendes oder grüßendes Nicken ausführen.
To make a short nodding motion with the head.
нейтральное
  1. Er nickte ihr nur kurz weg.
    — He just nodded to her briefly.
  2. Sie hat bei der Begrüßung nur weggenickt.
    — She just nodded during the greeting.
Синонимы
einschlafen·wegdösen
to nod off
Den Kopf kurz senken, oft aus Müdigkeit oder beim Einschlafen.
To let one's head drop due to tiredness or sleepiness.
нейтральное
☞ Figurative: falling asleep while sitting up.
  1. Der müde Passagier ist im Bus weggenickt.
    — The tired passenger nodded off on the bus.
  2. Ich bin während der Vorlesung fast weggenickt.
    — I almost nodded off during the lecture.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nicke weg
du nickst weg
er/sie/es nickt weg
wir nicken weg
ihr nickt weg
sie/Sie nicken weg
Präteritum претеритум
ich nickte weg
du nicktest weg
er/sie/es nickte weg
wir nickten weg
ihr nicktet weg
sie/Sie nickten weg
Imperativ императив
—
nick(e) (du) weg
—
nicken wir weg
nickt (ihr) weg
nicken Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nicke weg
du nickest weg
er/sie/es nicke weg
wir nicken weg
ihr nicket weg
sie/Sie nicken weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nickte weg
du nicktest weg
er/sie/es nickte weg
wir nickten weg
ihr nicktet weg
sie/Sie nickten weg
Partizip партицип
wegnickend Präsens
weggenickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegnicken
wegzunicken
§Однокоренные
nicken
to nod
dasNicken
nod
weg
away
§Связанные слова
schlummern·erlahmen·versinken

Сообщить об ошибке