Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

ein·schlafen

[ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩]
По слогам ein|schla|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
einschlafen N— засыпать
„Das Kind schläft endlich ein."
bei etwas einschlafen D— заснуть во время чего-либо
„Er ist beim Lesen eingeschlafen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einschlafen
Präteritum
schlief ein
Partizip II
ist eingeschlafen
§Значения
засыпать
In den Zustand des Schlafes übergehen.
Переходить в состояние сна.
нейтральное
  1. Ich bin gestern sehr schnell eingeschlafen.
    — Вчера я очень быстро заснул.
  2. Das Kind schläft endlich ein.
    — Ребенок наконец-то засыпает.
  3. Warum bist du während des Films eingeschlafen?
    — Почему ты заснул во время фильма?
Синонимы
wegnicken·dahinscheiden
Антонимы
aufwachen
затекать (о конечности)
Ein Körperteil verliert durch mangelnde Durchblutung oder Nervenreiz das Gefühl.
Терять чувствительность из-за нарушения кровообращения.
нейтральное
☞ Ощущение онемения или покалывания.
  1. Mein Bein ist beim Sitzen eingeschlafen.
    — У меня затекла нога, пока я сидел.
  2. Ist dein Arm schon wieder eingeschlafen?
    — У тебя опять затекла рука?
угасать, затихать
In einem übertragenen Sinne: Langsam an Interesse oder Aufmerksamkeit verlieren.
Постепенно терять силу или интерес.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Das Interesse an dem Projekt ist langsam eingeschlafen.
    — Интерес к проекту постепенно угас.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlafe ein
du schläfst ein
er/sie/es schläft ein
wir schlafen ein
ihr schlaft ein
sie/Sie schlafen ein
Präteritum претеритум
ich schlief ein
du schliefst ein
er/sie/es schlief ein
wir schliefen ein
ihr schliefet ein
sie/Sie schliefen ein
Imperativ императив
—
schlaf(e) (du) ein
—
schlafen wir ein
schlaft (ihr) ein
schlafen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlafe ein
du schläfest ein
er/sie/es schlafe ein
wir schlafen ein
ihr schlafet ein
sie/Sie schlafen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schliefe ein
du schläfest ein
er/sie/es schliefe ein
wir schliefen ein
ihr schliefet ein
sie/Sie schliefen ein
Partizip партицип
einschlafend Präsens
eingeschlafen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschlafen
einzuschlafen
§Идиомы
§Сложные слова
Einschlafhilfe
средство для засыпания
Einschlafpunkt
момент засыпания
Einschlafphase
фаза засыпания
§Однокоренные
schlafen
спать
derSchlaf
сон
schläfrig
сонный
derSchläfer
спящий
dieSchlaflosigkeit
бессонница
§Связанные слова
ruhen·dösen·entspannen

Сообщить об ошибке