Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

ein·schlafen

[ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩]
По слогам ein|schla|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
einschlafen N— засыпать
„Das Kind schläft endlich ein."
bei etwas einschlafen D— заснуть во время чего-либо
„Er ist beim Lesen eingeschlafen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einschlafen
Präteritum
schlief ein
Partizip II
ist eingeschlafen
§Значения
засыпать
In den Zustand des Schlafes übergehen.
Переходить в состояние сна.
нейтральное
  1. Ich bin gestern sehr schnell eingeschlafen.
    — Вчера я очень быстро заснул.
  2. Das Kind schläft endlich ein.
    — Ребенок наконец-то засыпает.
  3. Warum bist du während des Films eingeschlafen?
    — Почему ты заснул во время фильма?
Синонимы
wegnicken·dahinscheiden
Антонимы
aufwachen
затекать (о конечности)
Ein Körperteil verliert durch mangelnde Durchblutung oder Nervenreiz das Gefühl.
Терять чувствительность из-за нарушения кровообращения.
нейтральное
☞ Ощущение онемения или покалывания.
  1. Mein Bein ist beim Sitzen eingeschlafen.
    — У меня затекла нога, пока я сидел.
  2. Ist dein Arm schon wieder eingeschlafen?
    — У тебя опять затекла рука?
угасать, затихать
In einem übertragenen Sinne: Langsam an Interesse oder Aufmerksamkeit verlieren.
Постепенно терять силу или интерес.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Das Interesse an dem Projekt ist langsam eingeschlafen.
    — Интерес к проекту постепенно угас.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlafe ein
du schläfst ein
er/sie/es schläft ein
wir schlafen ein
ihr schlaft ein
sie/Sie schlafen ein
Präteritum претеритум
ich schlief ein
du schliefst ein
er/sie/es schlief ein
wir schliefen ein
ihr schliefet ein
sie/Sie schliefen ein
Imperativ императив
—
schlaf(e) (du) ein
—
schlafen wir ein
schlaft (ihr) ein
schlafen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlafe ein
du schläfest ein
er/sie/es schlafe ein
wir schlafen ein
ihr schlafet ein
sie/Sie schlafen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schliefe ein
du schläfest ein
er/sie/es schliefe ein
wir schliefen ein
ihr schliefet ein
sie/Sie schliefen ein
Partizip партицип
einschlafend Präsens
eingeschlafen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschlafen
einzuschlafen
§Идиомы
  • in einen tiefen Schlaf einschlafen
    — погрузиться в глубокий сон
§Однокоренные
schlafen
спать
derSchlaf
сон
schläfrig
сонный
derSchläfer
спящий
dieSchlaflosigkeit
бессонница
§Связанные слова
ruhen·dösen·entspannen

Сообщить об ошибке