Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weg·rosten

[ˈvɛkˌʁɔstn̩]
По слогам weg|ros|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegrosten N— разъедаться ржавчиной
„Das Metallstück ist langsam weggeroztet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegrosten
Präteritum
rostete weg
Partizip II
ist weggerostet
§Значения
проржаветь, разрушиться от ржавчины
Durch Korrosion (Rost) so stark zerstört werden, dass ein Teil eines Objekts verschwindet oder zerfällt.
Разрушаться или исчезать вследствие коррозии.
нейтральное
  1. Das alte Metallgitter ist über die Jahre weggerostet.
    — Старая металлическая решетка проржавела (разрушилась) за эти годы.
  2. Die Scharniere rosten langsam weg.
    — Петли медленно разъедает ржавчиной.
Синонимы
korrodieren·zerfressen
увядать, утрачиваться (метафорично)
Metaphorisch: Durch Vernachlässigung oder mangelnde Nutzung langsam verloren gehen oder verschwinden.
Постепенно терять качество или актуальность из-за отсутствия практики.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Ohne Übung rostet mein Wissen über die Sprache weg.
    — Без практики мои знания языка постепенно улетучиваются.
  2. Unsere Freundschaft ist über die Zeit ein wenig weggerostet.
    — Наша дружба со временем немного сошла на нет.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich roste weg
du rostest weg
er/sie/es rostet weg
wir rosten weg
ihr rostet weg
sie/Sie rosten weg
Präteritum претеритум
ich rostete weg
du rostetest weg
er/sie/es rostete weg
wir rosteten weg
ihr rostetet weg
sie/Sie rosteten weg
Imperativ императив
—
roste (du) weg
—
rosten wir weg
rostet (ihr) weg
rosten Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich roste weg
du rostest weg
er/sie/es roste weg
wir rosten weg
ihr rostet weg
sie/Sie rosten weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rostete weg
du rostetest weg
er/sie/es rostete weg
wir rosteten weg
ihr rostetet weg
sie/Sie rosteten weg
Partizip партицип
wegrostend Präsens
weggerostet Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegrosten
wegzu-rosten
§Однокоренные
Rost
ржавчина
rostig
ржавый
verrosten
заржаветь
§Связанные слова
oxidieren·zerfallen·zersetzen

Сообщить об ошибке