weg·rosten

[ˈvɛkˌʁɔstn̩]

По слогам weg|ros|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wegrosten N— faire rouiller quelque chose

„Das Metallstück ist langsam weggeroztet."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegrosten

Präteritum

rostete weg

Partizip II

ist weggerostet

§Значения

se rouiller

Durch Korrosion (Rost) so stark zerstört werden, dass ein Teil eines Objekts verschwindet oder zerfällt.

Être si fortement endommagé par la corrosion (la rouille) qu’une partie d’un objet disparaît ou se désintègre.

нейтральное

Das alte Metallgitter ist über die Jahre weggerostet.
Die Scharniere rosten langsam weg.

Синонимы

korrodieren·zerfressen

se rouiller (au sens figuré)

Metaphorisch: Durch Vernachlässigung oder mangelnde Nutzung langsam verloren gehen oder verschwinden.

Métaphoriquement : Disparaître ou s’évanouir progressivement en raison de la négligence ou du manque d’utilisation.

возвышенное

☞ Est souvent utilisé au sens figuré pour désigner des capacités ou des relations.

Ohne Übung rostet mein Wissen über die Sprache weg.
Unsere Freundschaft ist über die Zeit ein wenig weggerostet.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	roste	weg
du	rostest	weg
er/sie/es	rostet	weg
wir	rosten	weg
ihr	rostet	weg
sie/Sie	rosten	weg

Präteritum претеритум

ich	rostete	weg
du	rostetest	weg
er/sie/es	rostete	weg
wir	rosteten	weg
ihr	rostetet	weg
sie/Sie	rosteten	weg

Imperativ императив

—
roste	(du)	weg
—
rosten	wir	weg
rostet	(ihr)	weg
rosten	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	roste	weg
du	rostest	weg
er/sie/es	roste	weg
wir	rosten	weg
ihr	rostet	weg
sie/Sie	rosten	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rostete	weg
du	rostetest	weg
er/sie/es	rostete	weg
wir	rosteten	weg
ihr	rostetet	weg
sie/Sie	rosteten	weg

Partizip партицип

wegrostend	Präsens
weggerostet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegrosten

wegzu-rosten

§Однокоренные

§Связанные слова

oxidieren·zerfallen·zersetzen