Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

weg·saufen

[ˈvɛkˌzaʊ̯fn̩]
По слогам weg|sau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegsaufen A— выпить что-либо залпом/в одиночку
„Er hat die ganze Flasche Wein wegsoffen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegsaufen
Präteritum
soff weg
Partizip II
hat weggesoffen
§Значения
запойный пить, заливать за глаза
Übermäßig viel Alkohol trinken, oft in einem exzessiven oder selbstzerstörerischen Maße.
Пить алкоголь в чрезмерных количествах.
разговорное
☞ Очень разговорное и пренебрежительное.
  1. Er säuft am Wochenende oft mit seinen Freunden komplett weg.
    — Он часто заливает за глаза с друзьями по выходным.
  2. Man darf nicht jeden Abend so heftig wegsaufen.
    — Нельзя так сильно запойно пить каждый вечер.
Синонимы
absaufen·sich betrinken
напиться в стельку
Sich durch exzessiven Alkoholkonsum betrinken oder völlig benebelt sein.
Довести себя до состояния сильного опьянения.
разговорное
  1. Er säuft am Wochenende oft mit seinen Freunden komplett weg.
    — Он часто напивается в стельку со своими друзьями по выходным.
  2. Er säuft nach der Arbeit oft mit seinen Kollegen komplett weg.
    — Он часто напивается в стельку со своими коллегами после работы.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich saufe weg
du säufst weg
er/sie/es säuft weg
wir saufen weg
ihr sauft weg
sie/Sie saufen weg
Präteritum претеритум
ich soff weg
du soffst weg
er/sie/es soff weg
wir soffen weg
ihr sofft weg
sie/Sie soffen weg
Imperativ императив
sauf(e) (du) weg
saufen wir weg
sauft (ihr) weg
saufen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich saufe weg
du saufest weg
er/sie/es saufe weg
wir saufen weg
ihr saufet weg
sie/Sie saufen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich söffe weg
du söffest weg
er/sie/es söffe weg
wir söffen weg
ihr söffet weg
sie/Sie söffen weg
Partizip партицип
wegsaufend Präsens
weggesoffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegsaufen
wegzusaufen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке