Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

ab·saufen

[ˈapˌzaʊ̯fn̩]
По слогам ab|sau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. absaufen A— заглохнуть, выйти из строя (о технике)
„Der Motor ist leider abgesoffen."
absaufen N— напиваться, сильно пить (разг.)
„Er säuft jeden Abend absaufen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
absaufen
Präteritum
soff ab
Partizip II
ist abgesoffen
§Значения
напиваться, пропивать
Sich durch übermäßigen Alkoholkonsum betrinken oder die Gesundheit ruinieren.
Пить слишком много алкоголя, доводя себя до состояния опьянения или разрушения здоровья.
разговорное грубое
  1. Er ist früher jeden Abend abgesoffen.
    — Раньше он каждый вечер напивался.
  2. Du willst doch nicht absaufen!
    — Ты же не хочешь пропить свою жизнь!
Синонимы
versagen·absaufen·saufen
утонуть, пойти ко дну
In einer Flüssigkeit untergehen oder durch Wasser zerstört werden.
Погрузиться под воду или быть уничтоженным водой.
разговорное
  1. Das alte Boot ist im See abgesoffen.
    — Старая лодка утонула в озере.
  2. Die ganze Ernte ist im Regen abgesoffen.
    — Весь урожай затопило под дождем.
Синонимы
ertrinken
Антонимы
laufen
залить (технику), выйти из строя от воды
Ein Gerät oder ein Objekt durch Wasser unbrauchbar machen.
Когда устройство перестает работать из-за попадания воды.
разговорное
  1. Mein neues Handy ist im Bad abgesoffen.
    — Мой новый телефон залило в ванной.
  2. Ist dein Laptop etwa abgesoffen?
    — Твой ноутбук что, залит (водой)?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich saufe ab
du säufst ab
er/sie/es säuft ab
wir saufen ab
ihr sauft ab
sie/Sie saufen ab
Präteritum претеритум
ich soff ab
du soffst ab
er/sie/es soff ab
wir soffen ab
ihr sofft ab
sie/Sie soffen ab
Imperativ императив
—
sauf(e) (du) ab
—
saufen wir ab
sauft (ihr) ab
saufen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich saufe ab
du saufest ab
er/sie/es saufe ab
wir saufen ab
ihr saufet ab
sie/Sie saufen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich söffe ab
du söffest ab
er/sie/es söffe ab
wir söffen ab
ihr söffet ab
sie/Sie söffen ab
Partizip партицип
absaufend Präsens
abgesoffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
absaufen
abzusaufen
§Идиомы
§Сложные слова
Absaufer
тот, кто много пьет
§Однокоренные
saufen
пить (грубо)
Sau
свинья
Säufer
пьяница
§Связанные слова
ertrinken·verenden·auslaufen

Сообщить об ошибке