weg·saufen

[ˈvɛkˌzaʊ̯fn̩]

По слогам weg|sau|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wegsaufen A— boire quelque chose jusqu’à la dernière goutte.

„Er hat die ganze Flasche Wein wegsoffen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

wegsaufen

Präteritum

soff weg

Partizip II

hat weggesoffen

§Значения

se soûler à mort, boire en excès

Übermäßig viel Alkohol trinken, oft in einem exzessiven oder selbstzerstörerischen Maße.

Boire excessivement d’alcool, souvent de manière exagérée ou autodestructrice.

разговорное

☞ Très informel et péjoratif.

Er säuft am Wochenende oft mit seinen Freunden komplett weg.
Man darf nicht jeden Abend so heftig wegsaufen.

Синонимы

absaufen

se soûler complètement

Sich durch exzessiven Alkoholkonsum betrinken oder völlig benebelt sein.

Se soûler à l’excès en consommant de l’alcool ou être complètement étourdi.

разговорное

Er säuft am Wochenende oft mit seinen Freunden komplett weg.
Er säuft nach der Arbeit oft mit seinen Kollegen komplett weg.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	saufe	weg
du	säufst	weg
er/sie/es	säuft	weg
wir	saufen	weg
ihr	sauft	weg
sie/Sie	saufen	weg

Präteritum претеритум

ich	soff	weg
du	soffst	weg
er/sie/es	soff	weg
wir	soffen	weg
ihr	sofft	weg
sie/Sie	soffen	weg

Imperativ императив

—
sauf(e)	(du)	weg
—
saufen	wir	weg
sauft	(ihr)	weg
saufen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	saufe	weg
du	saufest	weg
er/sie/es	saufe	weg
wir	saufen	weg
ihr	saufet	weg
sie/Sie	saufen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	söffe	weg
du	söffest	weg
er/sie/es	söffe	weg
wir	söffen	weg
ihr	söffet	weg
sie/Sie	söffen	weg

Partizip партицип

wegsaufend	Präsens
weggesoffen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegsaufen

wegzusaufen

§Однокоренные

saufen

boire beaucoup, s’enivrer

§Связанные слова

trinken·exzessiv·alkoholisiert