Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·schwemmen

[ˈvɛkˌʃvɛmən]
По слогам weg|schwem|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegschwemmen A— смывать что-либо
„Die Flut konnte das ganze Dorf wegschwemmen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegschwemmen
Präteritum
schwemmte weg
Partizip II
hat weggeschwemmt
§Значения
смывать (водой)
Etwas durch fließendes Wasser oder eine Strömung von einem Ort fortspülen.
Смывать что-либо потоком воды.
нейтральное
  1. Die Flut hat den kleinen Steg weggeschwemmt.
    — Прилив смыл маленький пирс.
  2. Der Regen schwemmt den Schmutz einfach weg.
    — Дождь просто смывает грязь.
Синонимы
fortspülen·überfluten
уносить (течением)
Eine Person oder ein Objekt durch eine starke Wasserbewegung mitreißen.
Уносить что-либо или кого-либо течением.
нейтральное
  1. Das Boot wurde von der Strömung weggeschwemmt.
    — Лодку унесло течением.
  2. Die starke Welle schwemmt alles weg.
    — Сильная волна всё уносит.
захлестывать (переполнять)
Metaphorisch: Gefühle oder Gedanken durch eine überwältigende Kraft fortspülen.
Переполнять чувства или мысли.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Sie wurde von ihren Gefühlen fast weggeschwemmt.
    — Ее почти захлестнули чувства.
  2. Die Melodie schwemmt alle Sorgen weg.
    — Мелодия смывает все заботы.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwemme weg
du schwemmst weg
er/sie/es schwemmt weg
wir schwemmen weg
ihr schwemmt weg
sie/Sie schwemmen weg
Präteritum претеритум
ich schwemmte weg
du schwemmtest weg
er/sie/es schwemmte weg
wir schwemmten weg
ihr schwemmtet weg
sie/Sie schwemmten weg
Imperativ императив
—
schwemme (du) weg
—
schwemmen wir weg
schwemmt (ihr) weg
schwemmen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwemme weg
du schwemmest weg
er/sie/es schwemme weg
wir schwemmen weg
ihr schwemmet weg
sie/Sie schwemmen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwemmte weg
du schwemmtest weg
er/sie/es schwemmte weg
wir schwemmten weg
ihr schwemmtet weg
sie/Sie schwemmten weg
Partizip партицип
wegschwemmend Präsens
weggeschwemmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegschwemmen
wegzuschwemmen
§Однокоренные
die Schwemme
разлив, намыв
die Schwemme
намыв (песка/ила)
§Связанные слова
spülen·überfluten·treiben

Сообщить об ошибке