Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·schwemmen

[ˈvɛkˌʃvɛmən]
По слогам weg|schwem|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegschwemmen A— coś zmyć/porwać prądem
„Die Flut konnte das ganze Dorf wegschwemmen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegschwemmen
Präteritum
schwemmte weg
Partizip II
hat weggeschwemmt
§Значения
zmyć
Etwas durch fließendes Wasser oder eine Strömung von einem Ort fortspülen.
Coś zostać odmyte przez płynącą wodę lub prąd z danego miejsca.
нейтральное
  1. Die Flut hat den kleinen Steg weggeschwemmt.
    — Powódź zmyła mały pomost.
  2. Der Regen schwemmt den Schmutz einfach weg.
    — Deszcz po prostu zmywa brud.
Синонимы
fortspülen·überfluten
zmyć
Eine Person oder ein Objekt durch eine starke Wasserbewegung mitreißen.
Porwać osobę lub przedmiot silnym ruchem wody.
нейтральное
  1. Das Boot wurde von der Strömung weggeschwemmt.
    — Łódź została porwana przez prąd.
  2. Die starke Welle schwemmt alles weg.
    — Silna fala zmywa wszystko.
przytłoczyć
Metaphorisch: Gefühle oder Gedanken durch eine überwältigende Kraft fortspülen.
Metaforycznie: Uczucia lub myśli zostają porwane przez przytłaczającą siłę.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do emocji.
  1. Sie wurde von ihren Gefühlen fast weggeschwemmt.
    — Prawie została porwana przez swoje emocje.
  2. Die Melodie schwemmt alle Sorgen weg.
    — Ta melodia zmywa wszystkie troski.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwemme weg
du schwemmst weg
er/sie/es schwemmt weg
wir schwemmen weg
ihr schwemmt weg
sie/Sie schwemmen weg
Präteritum претеритум
ich schwemmte weg
du schwemmtest weg
er/sie/es schwemmte weg
wir schwemmten weg
ihr schwemmtet weg
sie/Sie schwemmten weg
Imperativ императив
—
schwemme (du) weg
—
schwemmen wir weg
schwemmt (ihr) weg
schwemmen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwemme weg
du schwemmest weg
er/sie/es schwemme weg
wir schwemmen weg
ihr schwemmet weg
sie/Sie schwemmen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwemmte weg
du schwemmtest weg
er/sie/es schwemmte weg
wir schwemmten weg
ihr schwemmtet weg
sie/Sie schwemmten weg
Partizip партицип
wegschwemmend Präsens
weggeschwemmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegschwemmen
wegzuschwemmen
§Однокоренные
dieSchwemme
aluwium, osad, nanos
dieSchwemme
aluwium, osad, nanos
§Связанные слова
spülen·überfluten·treiben

Сообщить об ошибке