Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·schwemmen

[ˈvɛkˌʃvɛmən]
По слогам weg|schwem|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegschwemmen A— щось знести потоком
„Die Flut konnte das ganze Dorf wegschwemmen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegschwemmen
Präteritum
schwemmte weg
Partizip II
hat weggeschwemmt
§Значения
змивати
Etwas durch fließendes Wasser oder eine Strömung von einem Ort fortspülen.
Щось змивати течією води або потоком з одного місця.
нейтральное
  1. Die Flut hat den kleinen Steg weggeschwemmt.
    — Повінь змила малий місток.
  2. Der Regen schwemmt den Schmutz einfach weg.
    — Дощ просто змиває бруд.
Синонимы
fortspülen·überfluten
знести течією
Eine Person oder ein Objekt durch eine starke Wasserbewegung mitreißen.
Занести людину або предмет сильним рухом води.
нейтральное
  1. Das Boot wurde von der Strömung weggeschwemmt.
    — Човен знесло течією.
  2. Die starke Welle schwemmt alles weg.
    — Сильна хвиля змиває все на своєму шляху.
затопити
Metaphorisch: Gefühle oder Gedanken durch eine überwältigende Kraft fortspülen.
Метафорично: почуття або думки змиваються переважаючою силою.
возвышенное
☞ Часто вживається в переносному сенсі щодо емоцій.
  1. Sie wurde von ihren Gefühlen fast weggeschwemmt.
    — Її майже поглинули власні емоції.
  2. Die Melodie schwemmt alle Sorgen weg.
    — Ця мелодія змиває всі турботи.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwemme weg
du schwemmst weg
er/sie/es schwemmt weg
wir schwemmen weg
ihr schwemmt weg
sie/Sie schwemmen weg
Präteritum претеритум
ich schwemmte weg
du schwemmtest weg
er/sie/es schwemmte weg
wir schwemmten weg
ihr schwemmtet weg
sie/Sie schwemmten weg
Imperativ императив
—
schwemme (du) weg
—
schwemmen wir weg
schwemmt (ihr) weg
schwemmen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwemme weg
du schwemmest weg
er/sie/es schwemme weg
wir schwemmen weg
ihr schwemmet weg
sie/Sie schwemmen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwemmte weg
du schwemmtest weg
er/sie/es schwemmte weg
wir schwemmten weg
ihr schwemmtet weg
sie/Sie schwemmten weg
Partizip партицип
wegschwemmend Präsens
weggeschwemmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegschwemmen
wegzuschwemmen
§Однокоренные
dieSchwemme
намул, відкладення, наноси
dieSchwemme
намул, відкладення, наноси
§Связанные слова
spülen·überfluten·treiben

Сообщить об ошибке