Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·tauchen

[ˈvɛkˌtaʊ̯xn̩]
По слогам weg|tau|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
wegtauchen N— исчезнуть, спрятаться
„Er wollte einfach vor seinen Problemen wegtauchen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegtauchen
Präteritum
tauchte weg
Partizip II
ist weggetaucht
§Значения
скрыться, исчезнуть из виду
Sich schnell aus dem Sichtfeld entfernen oder sich verstecken.
Быстро уйти из поля зрения или спрятаться.
нейтральное
  1. Als die Polizei kam, tauchte er schnell weg.
    — Когда приехала полиция, он быстро скрылся.
  2. Die Katze ist hinter dem Sofa weggetaucht.
    — Кошка спряталась за диваном.
Синонимы
verschwinden·untertauchen
погрузиться (в мысли/занятие)
In einer Tätigkeit oder einem Zustand völlig versinken oder aufgehen.
Полностью уйти в какое-либо занятие или состояние.
нейтральное
  1. Sie taucht oft in ihre Bücher weg.
    — Она часто погружается в свои книги.
  2. Ich bin in der Musik völlig weggetaucht.
    — Я полностью погрузился в музыку.
испариться, бесследно исчезнуть
Plötzlich verschwinden oder nicht mehr auffindbar sein.
Внезапно исчезнуть или перестать быть доступным.
разговорное
  1. Mein Geld ist plötzlich weggetaucht.
    — Мои деньги внезапно испарились.
  2. Er ist einfach von der Party weggetaucht.
    — Он просто исчез с вечеринки.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich tauche weg
du tauchst weg
er/sie/es taucht weg
wir tauchen weg
ihr taucht weg
sie/Sie tauchen weg
Präteritum претеритум
ich tauchte weg
du tauchtest weg
er/sie/es tauchte weg
wir tauchten weg
ihr tauchtet weg
sie/Sie tauchten weg
Imperativ императив
—
tauche (du) weg
—
tauchen wir weg
taucht (ihr) weg
tauchen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tauche weg
du tauchest weg
er/sie/es tauche weg
wir tauchen weg
ihr tauchet weg
sie/Sie tauchen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tauchte weg
du tauchtest weg
er/sie/es tauchte weg
wir tauchten weg
ihr tauchtet weg
sie/Sie tauchten weg
Partizip партицип
wegtauchend Präsens
weggetaucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegtauchen
wegzutauchen
§Идиомы
§Однокоренные
tauchen
нырять
der Taucher
ныряльщик, дайвер
das Tauchbecken
бассейн для ныряния
untertauchen
скрываться, уходить в подполье
§Связанные слова
verschwinden·entweichen·verbergen

Сообщить об ошибке