untertauchen — WBuch

§Значения

скрываться, уходить в подполье

Sich vor der Polizei oder anderen Behörden verstecken.

Скрываться от полиции или других властей.

нейтральное

Der Dieb ist nach dem Raub völlig untergetaucht.

— После ограбления вор полностью скрылся.
Er muss für einige Zeit untertauchen.

— Ему нужно на некоторое время уйти в подполье.

Синонимы

погружаться (под воду)

Unter die Wasseroberfläche gehen oder in eine Flüssigkeit eintauchen.

Опускаться под поверхность воды или погружаться в жидкость.

нейтральное

Das U-Boot taucht langsam unter.

— Подводная лодка медленно погружается.
Die Insel ist bei Flut komplett untergetaucht.

— Остров полностью ушел под воду во время прилива.

Антонимы

auftauchen·sich zeigen

сливаться (с толпой), быть незаметным

In einer Gruppe oder einem Umfeld untergehen oder nicht mehr auffallen.

Стать незаметным в определенной среде или группе.

нейтральное

☞ Часто используется в значении 'быть незаметным'.

Er versuchte, in der Großstadt unterzutauchen.

— Он пытался затеряться в большом городе.
Mit dieser Tarnung kann man leicht untertauchen.

— С таким камуфляжем можно легко стать незаметным.

untertauchend	Präsens
untergetaucht	Perfekt

unter·tauchen