Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·tauchen

[ˈvɛkˌtaʊ̯xn̩]
По слогам weg|tau|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
wegtauchen N— зникати з поля зору
„Er wollte einfach vor seinen Problemen wegtauchen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegtauchen
Präteritum
tauchte weg
Partizip II
ist weggetaucht
§Значения
зникнути, сховатися з поля зору
Sich schnell aus dem Sichtfeld entfernen oder sich verstecken.
Швидко зникнути з поля зору або сховатися.
нейтральное
  1. Als die Polizei kam, tauchte er schnell weg.
    — Коли приїхала поліція, він швидко зник.
  2. Die Katze ist hinter dem Sofa weggetaucht.
    — Кішка зникла за диваном.
Синонимы
verschwinden·untertauchen
занурюватися, заглиблюватися
In einer Tätigkeit oder einem Zustand völlig versinken oder aufgehen.
Повністю зануритися або розчинитися в якійсь діяльності чи стані.
нейтральное
☞ Часто є метафорою концентрації або мрійливості.
  1. Sie taucht oft in ihre Bücher weg.
    — Вона часто занурюється у свої книги.
  2. Ich bin in der Musik völlig weggetaucht.
    — Я повністю занурився в музику.
зникнути, зникти без сліду
Plötzlich verschwinden oder nicht mehr auffindbar sein.
Раптово зникати або більше не піддаватися пошуку.
разговорное
  1. Mein Geld ist plötzlich weggetaucht.
    — Мої гроші раптово зникли.
  2. Er ist einfach von der Party weggetaucht.
    — Він просто зник з вечірки.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich tauche weg
du tauchst weg
er/sie/es taucht weg
wir tauchen weg
ihr taucht weg
sie/Sie tauchen weg
Präteritum претеритум
ich tauchte weg
du tauchtest weg
er/sie/es tauchte weg
wir tauchten weg
ihr tauchtet weg
sie/Sie tauchten weg
Imperativ императив
—
tauche (du) weg
—
tauchen wir weg
taucht (ihr) weg
tauchen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tauche weg
du tauchest weg
er/sie/es tauche weg
wir tauchen weg
ihr tauchet weg
sie/Sie tauchen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tauchte weg
du tauchtest weg
er/sie/es tauchte weg
wir tauchten weg
ihr tauchtet weg
sie/Sie tauchten weg
Partizip партицип
wegtauchend Präsens
weggetaucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegtauchen
wegzutauchen
§Идиомы
§Однокоренные
tauchen
пірнати, займатися підводним плаванням
derTaucher
дайвер
untertauchen
ховатися
§Связанные слова
verschwinden·entweichen·verbergen

Сообщить об ошибке