weg·traben

[ˈvɛkˌtʁaːbn̩]

По слогам weg|tra|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

wegtraben N— oddalać się kłusem

„Das kleine Pferd trabt plötzlich weg."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegtraben

Präteritum

trabte weg

Partizip II

ist weggetrabt

§Значения

uciekać kłusem

Mit schnellen, trabenden Schritten von einem Ort weglaufen.

Uciekać z jednego miejsca szybkimi, kłusującymi krokami.

нейтральное

Das kleine Pony trabte schnell vom Hof weg.

— Mały kucyk szybko odgalopował z podwórka.
Sobald die Tür aufging, trabte der Hund weg.

— Gdy tylko drzwi się otworzyły, pies odbiegł.

Синонимы

odtruchtać, odbiec

Sich schnell und hastig von einer Situation oder Person entfernen.

Szybko i pośpiesznie oddalić się od jakiejś sytuacji lub osoby.

разговорное

☞ Często w znaczeniu przenośnym używane na określenie szybkiego zniknięcia.

Er ist einfach weggetrabt, als er mich sah.

— Po prostu odszedł kłusem, gdy mnie zobaczył.
Warum bist du gestern so schnell weggetrabt?

— Dlaczego wczoraj tak szybko odszedłeś?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

wegtrabend	Präsens
weggetrabt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegtraben

wegzutraben

§Связанные слова