weg·traben

[ˈvɛkˌtʁaːbn̩]

По слогам weg|tra|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

wegtraben N— uzaklara doğru tırıslamak

„Das kleine Pferd trabt plötzlich weg."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegtraben

Präteritum

trabte weg

Partizip II

ist weggetrabt

§Значения

uzaklaşmak için tırıslamak

Mit schnellen, trabenden Schritten von einem Ort weglaufen.

Hızlı ve koşar adımlarla bir yerden uzaklaşmak.

нейтральное

Das kleine Pony trabte schnell vom Hof weg.

— Küçük midilli, hızla avludan uzaklaştı.
Sobald die Tür aufging, trabte der Hund weg.

— Kapı açılır açılmaz köpek hızla uzaklaştı.

Синонимы

hızla uzaklaşmak, kaçıp gitmek

Sich schnell und hastig von einer Situation oder Person entfernen.

Bir durumdan veya kişiden hızlı ve aceleyle uzaklaşmak.

разговорное

☞ Genellikle mecazi anlamda hızlı bir şekilde kaybolmak için kullanılır.

Er ist einfach weggetrabt, als er mich sah.

— Beni görünce hemen uzaklaştı.
Warum bist du gestern so schnell weggetrabt?

— Dün neden bu kadar hızlı uzaklaştın?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

wegtrabend	Präsens
weggetrabt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegtraben

wegzutraben

§Связанные слова