weg·traben

[ˈvɛkˌtʁaːbn̩]

По слогам weg|tra|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

wegtraben N— відбігати

„Das kleine Pferd trabt plötzlich weg."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegtraben

Präteritum

trabte weg

Partizip II

ist weggetrabt

§Значения

втекти трусцем

Mit schnellen, trabenden Schritten von einem Ort weglaufen.

Швидко, рисцюючи, втекти з одного місця.

нейтральное

Das kleine Pony trabte schnell vom Hof weg.

— Маленький поні швидко втік з подвір’я.
Sobald die Tür aufging, trabte der Hund weg.

— Щойно двері відчинилися, пес побіг геть.

Синонимы

побіг геть, швидко втік

Sich schnell und hastig von einer Situation oder Person entfernen.

Швидко та поспіхом віддалятися від ситуації або особи.

разговорное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення швидкого зникнення.

Er ist einfach weggetrabt, als er mich sah.

— Він просто побіг геть, як тільки мене побачив.
Warum bist du gestern so schnell weggetrabt?

— Чому ти вчора так швидко пішов?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

wegtrabend	Präsens
weggetrabt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegtraben

wegzutraben

§Связанные слова