weiterbohren — WBuch

§Значения

бурить дальше

Mit einem Bohrer tiefer in ein Material eindringen.

Продолжать сверлить глубже в материал.

нейтральное

Der Arbeiter bohrt in der Wand weiter.

— Рабочий продолжает сверлить стену.
Wir haben die Bohrung gestern weitergebohrt.

— Вчера мы продолжили бурить скважину.

докапываться, продолжать расспрашивать

In einem Gespräch oder einer Debatte hartnäckig nachhaken oder eine Frage vertiefen.

Продолжать настойчиво задавать вопросы или требовать ответов.

нейтральное разговорное

☞ Переносное значение в смысле дополнительного бурения.

Der Journalist bohrte bei der Antwort des Ministers weiter.

— Журналист продолжал докапываться до ответа министра.
Warum bohrst du immer wieder so hartnäckig weiter?

— Почему ты снова и снова так настойчиво докапываешься?

продолжать упорствовать

In einem Prozess oder einer Handlung unnachgiebig fortfahren.

Непреклонно продолжать какое-либо действие.

нейтральное

Trotz der Widerstände bohrte er in seinem Plan weiter.

— Несмотря на сопротивление, он продолжал упорствовать в своем плане.

weiterbohrend	Präsens
weitergebohrt	Perfekt

weiter·bohren