weiterbohren — WBuch

§Значения

бурить дальше

Mit einem Bohrer tiefer in ein Material eindringen.

Продолжать сверлить глубже в материал.

нейтральное

Der Arbeiter bohrt in der Wand weiter.

— Рабочий продолжает сверлить стену.
Wir haben die Bohrung gestern weitergebohrt.

— Вчера мы продолжили бурить скважину.

докапываться, продолжать расспрашивать

In einem Gespräch oder einer Debatte hartnäckig nachhaken oder eine Frage vertiefen.

Продолжать настойчиво задавать вопросы или требовать ответов.

нейтральное разговорное

Der Journalist bohrte bei der Antwort des Ministers weiter.

— Журналист продолжал докапываться до ответа министра.
Warum bohrst du immer wieder so hartnäckig weiter?

— Почему ты снова и снова так настойчиво докапываешься?

продолжать упорствовать

In einem Prozess oder einer Handlung unnachgiebig fortfahren.

Непреклонно продолжать какое-либо действие.

нейтральное

Trotz der Widerstände bohrte er in seinem Plan weiter.

— Несмотря на сопротивление, он продолжал упорствовать в своем плане.

weiterbohrend	Präsens
weitergebohrt	Perfekt

weiter·bohren