bohren — WBuch

§Значения

сверлить, бурить

Ein Loch mit einem Werkzeug in eine Oberfläche graben oder schneiden.

Делать отверстия в материале с помощью сверла.

нейтральное

Синонимы

докапываться, приставать

Sich intensiv mit einem Thema beschäftigen oder etwas immer wieder fragen.

Настойчиво расспрашивать или копаться в какой-то теме.

разговорное

☞ Переносное значение: настойчивые расспросы.

Warum bohrst du immer wieder nach diesem Thema?

— Почему ты постоянно докапываешься до этой темы?
Sie hat ihn ständig nach seinem Gehalt gebohrt.

— Она постоянно допытывалась у него о его зарплате.

Синонимы

колоть, сверлить (о боли)

Ein stechender oder bohrender Schmerz im Körper.

Описывает резкую, пронзающую боль.

нейтральное

☞ Часто используется как причастие или прилагательное в сочетании с понятием боли.

бурить (нефть/газ)

Nach Rohstoffen wie Öl oder Gas in der Erde suchen.

Проводить буровые работы для добычи ресурсов.

терминологическое

Die Firma bohrt nach Öl im Meer.

— Компания бурит нефть в море.
In dieser Region wurde viel gebohrt.

— В этом регионе проводилось много буровых работ.

bohrend	Präsens
gebohrt	Perfekt