weiteressen — WBuch

продовжувати їсти

Nach einer Unterbrechung mit dem Essen fortfahren.

Продовжити їжу після перерви.

нейтральное

Bitte iss einfach weiter, während ich kurz telefoniere.

— Будь ласка, продовжуй їсти, поки я швиденько поговорю по телефону.
Nach der Pause haben wir sofort weitergegessen.

— Після перерви ми одразу продовжили їсти.

продовжувати їсти (неохоче)

Etwas (meist Unangenehmes) trotz Widerwillens oder Schwierigkeiten zu sich nehmen.

Щось (зазвичай неприємне) прийняти всупереч небажанню чи труднощам.

разговорное

Das Fleisch war so zäh, dass ich kaum weiteressen konnte.

— М’ясо було настільки жорстким, що я ледве міг продовжувати їсти.
Ich musste das bittere Gemüse einfach weiteressen.

— Я просто змушений був продовжувати їсти цю гірку овочеву страву.

weiteressend	Präsens
weitergegessen	Perfekt

weiter·essen