pełznąć (w przenośni)
Sich mühsam oder sehr langsam vorwärtsbewegen, oft metaphorisch für einen schleppenden Prozess.
Poruszać się z trudem lub bardzo wolno; często w sensie metaforycznym oznacza powolny, ciągnący się proces.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do postępów.
-
Die Verhandlungen kriechen nur sehr langsam weiter.
— Rozmowy posuwają się naprzód bardzo powoli.
-
Das Projekt ist gestoppt, aber es kriecht mühsam weiter.
— Projekt został wstrzymany, ale z trudem posuwa się naprzód.