Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

dahin·kriechen

[daˈhɪnˌkʁiːçn̩]
По слогам da|hin|krie|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
dahinkriechen N— ползти (о времени/процессе)
„Die Zeit scheint einfach dahinzukriechen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dahinkriechen
Präteritum
kroch dahin
Partizip II
ist dahingekrochen
§Значения
ползти медленно
Sich sehr langsam und mühsam vorwärtsbewegen.
Медленно и с трудом перемещаться ползком.
нейтральное
  1. Die Verletzte kroch mühsam den Hügel dahin.
    — Раненная тяжело ползла вверх по холму.
  2. Die Schlange ist durch das Gras dahingekrochen.
    — Змея проползла сквозь траву.
Синонимы
dahinschleichen·vergehen
Антонимы
rasen·eilen
тянуться (о времени)
In übertragenem Sinne: Zeit vergeht extrem langsam.
О времени, которое проходит крайне медленно.
нейтральное
  1. Die Stunden kriechen ohne Beschäftigung dahin.
    — Часы тянутся без дела.
  2. Der Nachmittag ist quälend langsam dahingekrochen.
    — День тянулся мучительно медленно.
происходить незаметно
Sich in einem schleichenden oder unauffälligen Prozess entwickeln.
Развиваться или протекать крайне медленно и незаметно.
возвышенное
  1. Die Gefahr kroch lautlos dahin.
    — Опасность незаметно подкрадывалась.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich krieche dahin
du kriechst dahin
er/sie/es kriecht dahin
wir kriechen dahin
ihr kriecht dahin
sie/Sie kriechen dahin
Präteritum претеритум
ich kroch dahin
du krochst dahin
er/sie/es kroch dahin
wir krochen dahin
ihr krocht dahin
sie/Sie krochen dahin
Imperativ императив
—
kriech(e) (du) dahin
—
kriechen wir dahin
kriecht (ihr) dahin
kriechen Sie dahin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich krieche dahin
du kriechest dahin
er/sie/es krieche dahin
wir kriechen dahin
ihr kriechet dahin
sie/Sie kriechen dahin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich krieche dahin
du kriechest dahin
er/sie/es krieche dahin
wir kriechen dahin
ihr kriechet dahin
sie/Sie kriechen dahin
Partizip партицип
dahinkriechend Präsens
dahingekrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
dahinkriechen
dahinzukriechen
§Однокоренные
kriechen
ползти
derKriecher
подлиза, ползун
Kriechen
ползание
dahinschleichen
красться
§Связанные слова
schleichen·wandern·gleiten

Сообщить об ошибке