weiterschreiten

§Значения

продолжать продвигаться

Sich in einem Prozess oder einer Entwicklung stetig vorwärtsbewegen.

Продолжать движение вперед в процессе развития.

нейтральное

Die Entwicklung der Technologie schreitet stetig weiter.

— Развитие технологий постоянно продолжает продвигаться.
Die Arbeit ist gestern gut weitergeschritten.

— Работа вчера хорошо продвинулась.

Синонимы

продолжать развиваться

Etwas schreitet in einem bestimmten Maße oder Tempo voran.

Продолжать развиваться или протекать (о процессе).

возвышенное

☞ Часто используется для описания абстрактных процессов, таких как переговоры или исследования.

Die Verhandlungen schreiten langsam, aber sicher weiter.

— Переговоры медленно, но верно продолжают развиваться.
Die Forschung auf diesem Gebiet ist weitergeschritten.

— Исследования в этой области продолжили развиваться.

Антонимы

продвигаться в рамках новой фазы/состояния

Innerhalb einer neuen Phase oder eines neuen Zustands weiter voranschreiten.

Продолжать продвигаться вперед в рамках новой фазы или нового состояния.

Die Verhandlungen sind in einer neuen Phase weitergeschritten.

— Переговоры продвинулись в рамках новой фазы.

продвигаться к (новым результатам)

Sich einem neuen Ziel, Ergebnis oder einer neuen Erkenntnis annähern (fortschreiten).

Приближаться к новой цели, результату или новому пониманию (продвигаться вперед).

Die Entwicklung schreitet zu neuen Erkenntnissen weiter.

— Развитие продвигается к новым открытиям.

weiterschreitend	Präsens
weitergeschritten	Perfekt

weiter·schreiten