Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

voran·kommen

[ˈfoːɐ̯ˌanˌkɔmən]
По слогам vor|an|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit etwas vorankommen D— продвигаться в чем-либо
„Wir kommen mit der Arbeit nicht voran."
vorankommen N— продвигаться (вперед)
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorankommen
Präteritum
kam voran
Partizip II
ist vorangekommen
§Значения
продвигаться (вперед)
Sich physisch nach vorne bewegen oder eine Strecke zurücklegen.
Двигаться физически вперед по пути.
нейтральное
  1. Wir kamen im dichten Nebel kaum voran.
    — В густом тумане мы едва продвигались вперед.
  2. Die Wanderer kamen langsam den Berg voran.
    — Туристы медленно продвигались вверх по горе.
Синонимы
fortschreiten·gelingen
Антонимы
stagnieren·feststecken
прогрессировать, продвигаться
Fortschritte bei einer Arbeit, einem Projekt oder einer Entwicklung machen.
Делать успехи в каком-либо деле или процессе.
нейтральное
  1. Mit der neuen Software komme ich gut voran.
    — С новым программным обеспечением я хорошо продвигаюсь.
  2. Sie ist mit ihrer Hausarbeit schnell vorangekommen.
    — Она быстро продвинулась в своей домашней работе.
добиваться успеха (в карьере)
In einer sozialen Hierarchie oder Karriere aufsteigen.
Улучшать свое положение в обществе или на работе.
нейтральное
  1. Er möchte in seiner Karriere schnell vorankommen.
    — Он хочет быстро добиться успеха в своей карьере.
  2. Sie ist durch Fleiß im Beruf gut vorangekommen.
    — Благодаря усердию она хорошо продвинулась по службе.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme voran
du kommst voran
er/sie/es kommt voran
wir kommen voran
ihr kommt voran
sie/Sie kommen voran
Präteritum претеритум
ich kam voran
du kamst voran
er/sie/es kam voran
wir kamen voran
ihr kamt voran
sie/Sie kamen voran
Imperativ императив
—
komm(e) (du) voran
—
kommen wir voran
kommt (ihr) voran
kommen Sie voran
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme voran
du kommest voran
er/sie/es komme voran
wir kommen voran
ihr kommet voran
sie/Sie kommen voran
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme voran
du kämest voran
er/sie/es käme voran
wir kämen voran
ihr kämet voran
sie/Sie kämen voran
Partizip партицип
vorankommend Präsens
vorangekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorankommen
voranzukommen
§Однокоренные
kommen
приходить, идти
vorkommen
случаться, происходить
§Связанные слова
entwickeln·bewältigen·erreichen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Vorankommen

[ˈfoːɐ̯ˌanˌkɔmən]
По слогам vor|an|kom|men
§ Грамматика
Genitiv
des Vorankommens
Plural
—
§Значения
прогресс, продвижение
Der Prozess des Fortschritts oder der Verbesserung in einer bestimmten Angelegenheit oder Karriere.
Процесс достижения успеха или улучшения ситуации.
нейтральное
  1. Sein berufliches Vorankommen war sehr schnell.
    — Его профессиональное продвижение было очень быстрым.
  2. Wir müssen unser Vorankommen im Projekt beschleunigen.
    — Мы должны ускорить наш прогресс в проекте.
Синонимы
derFortschritt·dieEntwicklung·derFortschritt
движение вперед
Die physische Bewegung nach vorne oder das Vorwärtsbewegen in einem Raum.
Физическое перемещение вперед.
нейтральное
  1. Ein stetiges Vorankommen ist in der Menge schwierig.
    — Постоянное движение вперед в толпе затруднительно.
  2. Das langsame Vorankommen der Wanderer war mühsam.
    — Медленное продвижение туристов было изнурительным.
§Идиомы
  • kein Vorankommen sehen
    — не видеть никакого прогресса
§Однокоренные
voraus
заранее
vorgelagert
предшествующий, расположенный перед
§Связанные слова
derAufstieg·dieBewegung·derErfolg

Сообщить об ошибке