weiterschreiten

§Значения

kontynuować postęp

Sich in einem Prozess oder einer Entwicklung stetig vorwärtsbewegen.

Stałe posuwanie się do przodu w ramach procesu lub rozwoju.

нейтральное

Die Entwicklung der Technologie schreitet stetig weiter.

— Rozwój technologii postępuje nieprzerwanie.
Die Arbeit ist gestern gut weitergeschritten.

— Wczoraj praca dobrze posuwała się naprzód.

Синонимы

postępować, rozwijać się

Etwas schreitet in einem bestimmten Maße oder Tempo voran.

Coś postępuje w określonym stopniu lub tempie.

возвышенное

☞ Często używane w odniesieniu do abstrakcyjnych procesów, takich jak negocjacje czy badania.

Die Verhandlungen schreiten langsam, aber sicher weiter.

— Rozmowy posuwają się naprzód powoli, ale stale.
Die Forschung auf diesem Gebiet ist weitergeschritten.

— Badania w tej dziedzinie posunęły się naprzód.

Антонимы

kontynuować postęp w nowej fazie lub stanie

Innerhalb einer neuen Phase oder eines neuen Zustands weiter voranschreiten.

Kontynuować postęp w ramach nowej fazy lub nowego stanu.

Die Verhandlungen sind in einer neuen Phase weitergeschritten.

— Rozmowy weszły w nową fazę.

postępować w kierunku

Sich einem neuen Ziel, Ergebnis oder einer neuen Erkenntnis annähern (fortschreiten).

Zbliżać się do nowego celu, rezultatu lub nowego odkrycia (postępować naprzód).

Die Entwicklung schreitet zu neuen Erkenntnissen weiter.

— Postępy w rozwoju prowadzą do nowych odkryć.

weiterschreitend	Präsens
weitergeschritten	Perfekt

weiter·schreiten