weiterverbreiten

§Значения

распространять (информацию)

Informationen, Nachrichten oder Gerüchte an andere Personen weitergeben.

Передавать сведения или слухи другим людям.

нейтральное

Er hat die Nachricht schnell weiterverbreitet.

— Он быстро распространил эту новость.
Er verbreitete das Gerücht sofort im ganzen Büro weiter.

— Он тут же разнёс слух по всему офису.

Синонимы

распространять (вирус, болезнь)

Etwas (wie Krankheitserreger oder Parasiten) in einer Population oder Region verbreiten.

Способствовать распространению инфекции или патогенов.

нейтральное терминологическое

Das Virus wurde durch infizierte Personen weiterverbreitet.

— Вирус распространялся через зараженных людей.
Mücken können Krankheiten in der Region weiterverbreiten.

— Комары могут распространять болезни в этом регионе.

распространять (идеи, взгляды)

Ideen, Theorien oder Weltanschauungen in einer Gesellschaft verbreiten.

Делать идеи или убеждения известными широким массам.

нейтральное

Die Bewegung verbreitete ihre radikalen Ideen rasch in ganz Europa weiter.

— Движение быстро распространило свои радикальные идеи по всей Европе.
Sie hat neue philosophische Ansätze weiterverbreitet.

— Она распространяла новые философские подходы.

распространять (среди кого-л.)

Etwas (Informationen, Gerüchte) innerhalb einer Gruppe von Personen verbreiten.

Er hat das Gerücht unter seinen Kollegen weiterverbreitet.

— Он распространил слух среди своих коллег.

weiterverbreitend	Präsens
weiterverbreitet	Perfekt

weiter·verbreiten