streuen — WBuch

§Значения

рассыпать, посыпать

Etwas in kleinen Mengen über eine Fläche verteilen.

Распределять что-либо мелкими порциями по поверхности.

нейтральное

Sie streut Zucker über den Kuchen.

— Она посыпает пирог сахаром.
Die Kinder haben Blumen über den Weg gestreut.

— Дети рассыпали цветы по дорожке.

Синонимы

посыпать (дороги)

Salz oder andere Stoffe auf Straßen ausbringen, um Glätte zu verhindern.

Рассыпать соль или песок на дорогах против гололеда.

нейтральное

Die Stadt streut im Winter viel Salz.

— Город зимой много посыпает [дороги] солью.
Es wurde bereits Sand auf die Straße gestreut.

— На дорогу уже насыпали песок.

Синонимы

Антонимы

сеять, разбрасывать

Worte, Blicke oder Gerüchte unregelmäßig über eine Situation oder Gruppe verteilen.

Распространять идеи, взгляды или слухи.

возвышенное

Er streut immer wieder Zweifel an der Theorie.

— Он постоянно сеет сомнения в этой теории.
Sie streute Blicke in die Menge.

— Она рассыпала взгляды по толпе.

распространять (семена)

In der Biologie: Samen oder Sporen verbreiten.

Распространять семена или споры в биологическом контексте.

терминологическое

Die Pflanze streut ihre Samen im Wind.

— Растение распространяет свои семена с ветром.

streuend	Präsens
gestreut	Perfekt