weiterverbreiten

§Значения

rozpowszechniać, krążyć

Informationen, Nachrichten oder Gerüchte an andere Personen weitergeben.

Przekazywanie informacji, wiadomości lub plotek innym osobom.

нейтральное

Er hat die Nachricht schnell weiterverbreitet.

— Szybko rozpowszechnił tę wiadomość.
Er verbreitete das Gerücht sofort im ganzen Büro weiter.

— Natychmiast rozszedł tę plotkę po całym biurze.

Синонимы

rozprzestrzeniać (wirusa, chorobę)

Etwas (wie Krankheitserreger oder Parasiten) in einer Population oder Region verbreiten.

Rozprzestrzeniać coś (takie jak patogeny lub pasożyty) w populacji lub regionie.

нейтральное терминологическое

Das Virus wurde durch infizierte Personen weiterverbreitet.

— Wirus był dalej rozprzestrzeniany przez zakażone osoby.
Mücken können Krankheiten in der Region weiterverbreiten.

— Komary mogą dalej rozprzestrzeniać choroby w tym regionie.

rozpowszechniać, propagować

Ideen, Theorien oder Weltanschauungen in einer Gesellschaft verbreiten.

Rozpowszechnianie idei, teorii lub światopoglądów w społeczeństwie.

нейтральное

Die Bewegung verbreitete ihre radikalen Ideen rasch in ganz Europa weiter.

— Ruch szybko rozpowszechniał swoje radykalne idee w całej Europie.
Sie hat neue philosophische Ansätze weiterverbreitet.

— Rozpowszechniała nowe podejścia filozoficzne.

rozpowszechniać

Etwas (Informationen, Gerüchte) innerhalb einer Gruppe von Personen verbreiten.

Rozpowszechniać coś (informacje, plotki) wśród grupy osób.

Er hat das Gerücht unter seinen Kollegen weiterverbreitet.

— Rozpowiedział tę plotkę wśród swoich kolegów.

weiterverbreitend	Präsens
weiterverbreitet	Perfekt

weiter·verbreiten