Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weiß·glühen

[vaɪ̯sˈɡlyːən]
По слогам weiß|glü|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas weißglühen N— светиться белым калением
„Das Eisen weißglüht im Ofen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weißglühen
Präteritum
glühte weiß
Partizip II
hat weißgeglüht
§Значения
светиться белым калением
Durch extreme Hitze ein weißes Licht ausstrahlen.
Излучать белый свет из-за чрезвычайно высокой температуры.
нейтральное
  1. Das Metall weißglüht im Schmelzofen.
    — Металл светится белым калением в плавильной печи.
  2. Der Draht hat vor Hitze weißgeglüht.
    — Проволока светилась белым калением от жара.
Синонимы
glühen·erglühen
пылать (о страсти), гореть
Metaphorisch für eine extrem hohe Intensität oder eine alles verzehrende Leidenschaft stehen.
Описывать нечто, обладающее предельной интенсивностью.
возвышенное
☞ Переносное значение; высокий стиль.
  1. Seine Augen weißglühten vor Zorn.
    — Его глаза пылали от ярости.
  2. Die Leidenschaft der Liebenden weißglühte in der Nacht.
    — Страсть влюбленных пылала в ночи.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich glühe weiß
du glühst weiß
er/sie/es glüht weiß
wir glühen weiß
ihr glüht weiß
sie/Sie glühen weiß
Präteritum претеритум
ich glühte weiß
du glühtest weiß
er/sie/es glühte weiß
wir glühten weiß
ihr glühtet weiß
sie/Sie glühten weiß
Imperativ императив
—
glühe (du) weiß
—
glühen wir weiß
glüht (ihr) weiß
glühen Sie weiß
Konjunktiv I конъюнктив I
ich glühe weiß
du glühest weiß
er/sie/es glühe weiß
wir glühen weiß
ihr glühet weiß
sie/Sie glühen weiß
Konjunktiv II конъюнктив II
ich glühte weiß
du glühtest weiß
er/sie/es glühte weiß
wir glühten weiß
ihr glühtet weiß
sie/Sie glühten weiß
Partizip партицип
weißglühend Präsens
weißgeglüht Perfekt
Infinitiv инфинитив
weißglühen
weißglühen zu
§Идиомы
§Связанные слова
brennen·strahlen·leuchten

Сообщить об ошибке