weiß·glühen

[vaɪ̯sˈɡlyːən]

По слогам weiß|glü|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas weißglühen N— faire quelque chose blanchir à la chaleur

„Das Eisen weißglüht im Ofen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weißglühen

Präteritum

glühte weiß

Partizip II

hat weißgeglüht

§Значения

briller d’une lueur blanche

Durch extreme Hitze ein weißes Licht ausstrahlen.

Émettre une lumière blanche sous l’effet d’une chaleur extrême.

нейтральное

Das Metall weißglüht im Schmelzofen.
Der Draht hat vor Hitze weißgeglüht.

Синонимы

glühen·erglühen

brûler intensément

Metaphorisch für eine extrem hohe Intensität oder eine alles verzehrende Leidenschaft stehen.

Symbolise une intensité extrêmement élevée ou une passion dévorante.

возвышенное

☞ Est souvent utilisé dans la littérature.

Seine Augen weißglühten vor Zorn.
Die Leidenschaft der Liebenden weißglühte in der Nacht.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	glühe	weiß
du	glühst	weiß
er/sie/es	glüht	weiß
wir	glühen	weiß
ihr	glüht	weiß
sie/Sie	glühen	weiß

Präteritum претеритум

ich	glühte	weiß
du	glühtest	weiß
er/sie/es	glühte	weiß
wir	glühten	weiß
ihr	glühtet	weiß
sie/Sie	glühten	weiß

Imperativ императив

—
glühe	(du)	weiß
—
glühen	wir	weiß
glüht	(ihr)	weiß
glühen	Sie	weiß

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	glühe	weiß
du	glühest	weiß
er/sie/es	glühe	weiß
wir	glühen	weiß
ihr	glühet	weiß
sie/Sie	glühen	weiß

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	glühte	weiß
du	glühtest	weiß
er/sie/es	glühte	weiß
wir	glühten	weiß
ihr	glühtet	weiß
sie/Sie	glühten	weiß

Partizip партицип

weißglühend	Präsens
weißgeglüht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weißglühen

weißglühen zu

§Идиомы

vor Wut weißglühen

§Связанные слова

brennen·strahlen·leuchten