Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

wetzen

[ˈvɛtsn̩]
По слогам wet|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) wetzen A— точить что-либо
„Er wetzt das Messer an einem Stein."
auf etwas (Akkusativ) wetzen D— точить что-либо о что-либо
„Sie wetzt die Klinge auf dem Schleifstein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wetzen
Präteritum
wetzte
Partizip II
hat gewetzt
§Значения
точить, затачивать
Ein Werkzeug oder eine Klinge durch Reiben an einem Schleifstein schärfer machen.
Делать лезвие или инструмент острым с помощью шлифовки.
нейтральное
  1. Der Schmied wetzt das Messer auf dem Stein.
    — Кузнец точит нож на камне.
  2. Er hat seine Axt den ganzen Morgen gewetzt.
    — Он всё утро затачивал свой топор.
Синонимы
schleifen·schärfen
нестись, мчаться
Sich mit großer Geschwindigkeit oder Eifer über etwas hinwegbewegen.
Быстро перемещаться или нестись куда-либо.
разговорное
  1. Die Kinder wetzen über die Wiese.
    — Дети мчатся по лугу.
  2. Er ist schnell nach Hause gewetzt.
    — Он быстро помчался домой.
Синонимы
hetzen
ворчать, злословить
Sich über etwas oder jemanden intensiv beschweren oder lästern.
Раздраженно высказываться или сплетничать о ком-то.
разговорное
  1. Hör auf, ständig über die Arbeit zu wetzen!
    — Хватит постоянно ворчать на работу!
  2. Sie haben den ganzen Abend über ihn gewetzt.
    — Они весь вечер злословили о нём.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wetze
du wetzt
er/sie/es wetzt
wir wetzen
ihr wetzt
sie/Sie wetzen
Präteritum претеритум
ich wetzte
du wetztest
er/sie/es wetzte
wir wetzten
ihr wetztet
sie/Sie wetzten
Imperativ императив
—
wetze (du)
—
wetzen wir
wetzt (ihr)
wetzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wetze
du wetzest
er/sie/es wetze
wir wetzen
ihr wetzet
sie/Sie wetzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wetzte
du wetztest
er/sie/es wetzte
wir wetzten
ihr wetztet
sie/Sie wetzten
Partizip партицип
wetzend Präsens
gewetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wetzen
zu wetzen
§Идиомы
§Сложные слова
derWetzstein
точильный камень
derWetzstahl
мусат
Wetzgerät
приспособление для заточки
§Однокоренные
derWetzstein
точильный камень
derWetzstahl
мусат
§Связанные слова
schärfen·schleifen·polieren

Сообщить об ошибке