Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

wetzen

[ˈvɛtsn̩]
По слогам wet|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) wetzen A— точить что-либо
„Er wetzt das Messer an einem Stein."
wetzen N— точить
über etwas wetzen A— полировать что-либо
die Zunge über jdn. wetzen A— языком обмусоливать кого-то
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wetzen
Präteritum
wetzte
Partizip II
hat gewetzt
§Значения
точить, затачивать
Ein Werkzeug oder eine Klinge durch Reiben an einem Schleifstein schärfer machen.
Делать лезвие или инструмент острым с помощью шлифовки.
нейтральное
  1. Der Schmied wetzt das Messer auf dem Stein.
    — Кузнец точит нож на камне.
  2. Er hat seine Axt den ganzen Morgen gewetzt.
    — Он всё утро затачивал свой топор.
Синонимы
schleifen·schärfen
нестись, мчаться
Sich mit großer Geschwindigkeit oder Eifer über etwas hinwegbewegen.
Быстро перемещаться или нестись куда-либо.
разговорное
  1. Die Kinder wetzen über die Wiese.
    — Дети мчатся по лугу.
  2. Er ist schnell nach Hause gewetzt.
    — Он быстро помчался домой.
Синонимы
hetzen
сплетничать, клеветать
Boshaft über andere reden; die Zunge wetzen.
Плевать на других; точить язык.
разговорное
☞ Часто в выражении «обсуждать что-либо».
  1. Die Kollegen wetzen ihre Zungen über den neuen Chef.
    — Коллеги языками чешут про нового начальника.
  2. Am Stammtisch wetzten sie den ganzen Abend ihre Zungen.
    — За столом они весь вечер болтали без умолку.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wetze
du wetzt
er/sie/es wetzt
wir wetzen
ihr wetzt
sie/Sie wetzen
Präteritum претеритум
ich wetzte
du wetztest
er/sie/es wetzte
wir wetzten
ihr wetztet
sie/Sie wetzten
Imperativ императив
—
wetze (du)
—
wetzen wir
wetzt (ihr)
wetzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wetze
du wetzest
er/sie/es wetze
wir wetzen
ihr wetzet
sie/Sie wetzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wetzte
du wetztest
er/sie/es wetzte
wir wetzten
ihr wetztet
sie/Sie wetzten
Partizip партицип
wetzend Präsens
gewetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wetzen
zu wetzen
§Идиомы
  • jemanden gegen jemanden wetzen
    — натравливать кого-либо на кого-либо
§Однокоренные
derWetzstein
точильный камень
derWetzstahl
мусат, точильный стержень
§Связанные слова
schärfen·schleifen·polieren

Сообщить об ошибке