Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

wichteln

[ˈvɪçtn̩]
По слогам wich|teln
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. wichteln D— участвовать в тайном Санте с кем-либо
„Wir wichteln dieses Jahr mit den Kollegen."
etwas für jdn. wichteln A— готовить подарок для кого-либо (в рамках тайного Санты)
„Ich habe ein kleines Geschenk für meine Schwester gewichtelt."
wichteln N— играть в тайного Санту
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wichteln
Präteritum
wichtelte
Partizip II
hat gewichtelt
§Значения
играть в тайного Санту
Im Rahmen eines Spiels heimlich kleine Geschenke für andere Personen austauschen.
Обмениваться подарками в рамках игры, не зная, кто их дарит.
нейтральное
☞ Часто используется в контексте рождественских обычаев.
  1. Wir wichteln dieses Jahr in der ganzen Abteilung.
    — В этом году мы во всем отделе играем в тайного Санту.
  2. Hast du schon mit deiner Familie gewichtelt?
    — Ты уже играл в тайного Санту со своей семьей?
готовить подарок для кого-л. (в игре в тайного Санту)
Für eine bestimmte Person beim Wichteln heimlich ein Geschenk besorgen oder vorbereiten.
Тайно приобрести или подготовить подарок для конкретного человека во время обмена подарками.
  1. Ich habe für meine Schwester ein kleines Geschenk gewichtelt.
    — Я тайно подготовил маленький подарок для своей сестры.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wichtle
du wichtelst
er/sie/es wichtelt
wir wichteln
ihr wichtelt
sie/Sie wichteln
Präteritum претеритум
ich wichtelte
du wichteltest
er/sie/es wichtelte
wir wichtelten
ihr wichteltet
sie/Sie wichtelten
Imperativ императив
—
wichtle (du)
—
wichteln wir
wichtelt (ihr)
wichteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wichtle
du wichtelest
er/sie/es wichtle
wir wichteln
ihr wichtlet
sie/Sie wichteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wichtelte
du wichteltest
er/sie/es wichtelte
wir wichtelten
ihr wichteltet
sie/Sie wichtelten
Partizip партицип
wichtelnd Präsens
gewichtelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wichteln
zu wichteln
§Однокоренные
derWichtel
домовой, гном
§Связанные слова
beschenken·überraschen·schenken
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Wichteln

[ˈvɪçtn̩]
По слогам wich|teln
§ Грамматика
Genitiv
des Wichtelns
Plural
—
§Значения
тайный Санта, обмен подарками
Das gegenseitige Beschenken von Personen in einer Gruppe, meist im Rahmen einer Weihnachtsaktion.
Традиция обмена подарками в группе, когда даритель остается анонимным.
нейтральное
  1. Wir organisieren dieses Jahr wieder das Wichteln im Büro.
    — В этом году мы снова организуем обмен подарками в офисе.
  2. Das Wichteln macht den Kollegen viel Spaß.
    — Коллегам очень нравится игра в тайного Санту.
§Идиомы
  • unter dem Deckmantel des Wichtelns
    — под прикрытием игры в тайного Санту
§Однокоренные
derWichtel
домовой, гном
wichtelig
важничащий, напыщенный
§Связанные слова
dieBescherung·dieÜberraschung

Сообщить об ошибке