Wichtel

[ˈvɪçtl̩]

По слогам wich|tel

§ Грамматика

Genitiv

des Wichtels

Plural

die Wichtel

§Значения

домовой, гном

Ein kleines, oft magisches Wesen aus der nordischen Folklore, das im Haus hilft.

Маленькое мифическое существо, которое помогает по хозяйству.

нейтральное

Der kleine Wichtel versteckt sich hinter dem Ofen.

— Маленький домовой прячется за печью.
In der Weihnachtszeit suchen Kinder nach dem Wichtel.

— В рождественское время дети ищут гнома.

Синонимы

проказник, проказница

Eine kleine, oft etwas scherzhafte oder freche Person.

Человек, который любит совершать мелкие шалости.

разговорное

☞ Часто используется в уменьшительно-ласкательном смысле.

Du bist ein kleiner Wichtel, wenn du Schokolade stiehlst!

— Ты маленький проказник, если воруешь шоколад!
Der kleine Wichtel hat wieder meine Schlüssel versteckt.

— Этот маленький проказник снова спрятал мои ключи.

§Идиомы