дрожать как осиновый лист
Sehr stark und unkontrolliert vor Angst, Kälte oder Erregung zittern.
Сильно и неуправляемо дрожать от страха, холода или волнения.
-
Vor lauter Angst begann er wie Espenlaub zu zittern.— От сильного страха он начал дрожать как осиновый лист.
-
Sie stand in der Kälte und zitterte wie Espenlaub.— Она стояла на холоде и дрожала как осиновый лист.