молчать как могила
Völlig und absolut schweigen, oft in einer bedrückenden oder geheimnisvollen Atmosphäre.
Совершенно молчать, часто в гнетущей или таинственной обстановке.
-
Nach der Frage über das Verbrechen konnten sie nur wie ein Grab schweigen.— После вопроса о преступлении они могли только молчать как могила.
-
Im Raum herrschte eine Stille, die wie ein Grab schien zu schweigen.— В комнате царила тишина, которая была подобна могильному молчанию.