Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Stillschweigen

[ˈʃtɪlˌʃvaɪ̯ɡn̩]
По слогам still|schwei|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
Stillschweigen über etw. A— Хранить молчание о чем-либо.
Stillschweigen N— Молчание
§ Грамматика
Genitiv
des Stillschweigens
Plural
—
§Значения
молчание, тишина
Der Zustand des Schweigens oder das bewusste Nichtaussprechen von Worten.
Состояние молчания или намеренное отсутствие речи.
нейтральное
  1. Nach der Frage herrschte tiefes Stillschweigen.
    — После вопроса воцарилось глубокое молчание.
  2. Er bewahrte über die Tat Stillschweigen.
    — Он хранил молчание о содеянном.
Синонимы
dasSchweigen
Антонимы
derLärm·dasGeschrei
молчаливое согласие
Ein stillschweigendes Einverständnis oder eine implizite Übereinkunft ohne Worte.
Негласное согласие или подразумеваемое понимание.
возвышенное
  1. Ihr Stillschweigen wurde als Zustimmung gewertet.
    — Её молчание было расценено как согласие.
  2. Es herrschte ein Stillschweigen zwischen den Parteien.
    — Между сторонами царило молчаливое согласие.
§Идиомы
  • bewahrenes Stillschweigen
    — сохраняемое молчание
§Однокоренные
still
тихий, неподвижный
schweigen
молчать
schweigsam
молчаливый
stillhalten
терпеть, бездействовать
§Связанные слова
dieRuhe·dieStille
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

still·schweigen

[ˈʃtɪlˌʃvaɪɡn̩]
По слогам still|schwei|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
stillschweigen N— хранить молчание
„Er schwieg still über das Geheimnis."
über etw. stillschweigen A— молчать о чём-либо
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
stillschweigen
Präteritum
schwieg still
Partizip II
hat stillgeschwiegen
§Значения
хранить молчание
Völlig ruhig sein und kein Wort sagen.
Быть совершенно тихим и не произносить ни слова.
нейтральное возвышенное
  1. Die Zeugen schwiegen während des gesamten Prozesses stillschweigen.
    — Свидетели хранили молчание на протяжении всего процесса.
  2. Er schweigt einfach stillschweigen, wenn man ihn fragt.
    — Он просто хранит молчание, когда его спрашивают.
Синонимы
schweigen
Антонимы
plaudern·erzählen
умалчивать
Etwas bewusst nicht verraten oder nicht erwähnen.
Намеренно не сообщать о чем-либо или не раскрывать информацию.
возвышенное
☞ Используется, когда речь идет о сокрытии фактов.
  1. Sie hat über ihre wahren Absichten stillschwiegen.
    — Она умалчивала о своих истинных намерениях.
  2. Warum hast du über den Fehler stillschwiegen?
    — Почему ты умалчивал об этой ошибке?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schweige still
du schweigst still
er/sie/es schweigt still
wir schweigen still
ihr schweigt still
sie/Sie schweigen still
Präteritum претеритум
ich schwieg still
du schwiegst still
er/sie/es schwieg still
wir schwiegen still
ihr schwiegt still
sie/Sie schwiegen still
Imperativ императив
—
schweig(e) (du) still
—
schweigen wir still
schweigt (ihr) still
schweigen Sie still
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schweige still
du schweigest still
er/sie/es schweige still
wir schweigen still
ihr schweiget still
sie/Sie schweigen still
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwiege still
du schwiegest still
er/sie/es schwiege still
wir schwiegen still
ihr schwieget still
sie/Sie schwiegen still
Partizip партицип
stillschweigend Präsens
stillgeschwiegen Perfekt
Infinitiv инфинитив
stillschweigen
stillzuschweigen
§Связанные слова
verstummen·verschweigen·dieDiskretion

Сообщить об ошибке