wie ein Grab schweigen

noteDe	Ein Vergleich, der ein absolutes, unnatürliches oder beängstigendes Schweigen beschreibt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

to be as silent as the grave

Völlig und absolut schweigen, oft in einer bedrückenden oder geheimnisvollen Atmosphäre.

To be completely silent, often in a heavy or mysterious atmosphere.

возвышенное

Nach der Frage über das Verbrechen konnten sie nur wie ein Grab schweigen.

— After the question about the crime, they could only remain as silent as the grave.
Im Raum herrschte eine Stille, die wie ein Grab schien zu schweigen.

— A silence reigned in the room that seemed as silent as the grave.