wiederfinden — WBuch

§Значения

найти снова, отыскать

Etwas oder jemanden, das/den man verloren hatte, erneut finden.

Снова найти то, что было потеряно.

нейтральное

Ich habe meinen alten Schlüssel endlich wiedergefunden.

— Я наконец-то нашел свой старый ключ.
Hast du deinen Hund im Park wiedergefunden?

— Ты нашел свою собаку в парке?

Синонимы

Антонимы

снова обрести, оказаться (в состоянии)

Zu einem früheren Zustand, einer alten Gewohnheit oder einem Gefühl zurückkehren.

Вернуться к прежнему состоянию или положению.

нейтральное возвышенное

Er fand sich nach der Krise in seiner alten Routine wieder.

— После кризиса он вернулся к своей прежней рутине.
Sie wiederfand nach Jahren ihre alte Freude am Tanzen.

— Спустя годы она снова обрела радость танца.

встречать (в тексте), обнаруживать

In einem Text oder einer Quelle eine Information oder einen Begriff erneut entdecken.

Снова встретить упоминание или термин в источнике.

нейтральное терминологическое

Dieses Wort findet sich oft in alten Gedichten wieder.

— Это слово часто встречается в старых стихах.
Der Forscher wiederfand die Theorie in einem alten Manuskript.

— Исследователь обнаружил эту теорию в старой рукописи.

wiederfindend	Präsens
wiedergefunden	Perfekt

wieder·finden