entdecken — WBuch

§Значения

открывать, обнаруживать

Etwas finden, das zuvor unbekannt oder verborgen war.

Найти что-то, что ранее было неизвестно.

нейтральное

Kolumbus entdeckte Amerika im Jahr 1492.

— Колумб открыл Америку в 1492 году.
Wir haben ein neues Restaurant in der Stadt entdeckt.

— Мы открыли для себя новый ресторан в городе.

Синонимы

выявлять, распознавать

Einen Zusammenhang, einen Fehler oder eine Wahrheit durch Nachdenken oder Untersuchung herausfinden.

Обнаружить скрытый факт, ошибку или закономерность.

нейтральное

Der Arzt hat den Fehler im Blutbild entdeckt.

— Врач обнаружил ошибку в анализе крови.
Sie hat die Wahrheit endlich entdeckt.

— Она наконец-то раскрыла правду.

Антонимы

застукать, обнаружить (кого-то)

Jemanden bei einer heimlichen oder unangebrachten Handlung erwischen.

Застать кого-то за чем-то тайным.

нейтральное

☞ Часто используется, когда кого-то ловят на чем-то предосудительном.

entdeckend	Präsens
entdeckt	Perfekt