wiederentdecken

§Значения

снова обнаружить, вновь найти

Etwas, das man bereits kannte oder besaß, nach einer Zeit des Vergessens erneut finden oder wahrnehmen.

Найти что-то, что уже было известно или имелось ранее.

нейтральное

Ich habe meine alten Fotos im Keller wiederentdeckt.

— Я снова нашел свои старые фотографии в подвале.
Sie wiederentdeckt gerade ein altes Hobby.

— Она сейчас вновь открывает для себя старое хобби.

Синонимы

переоткрыть, заново открыть

Etwas Vergangenes oder Verlorenes in einem wissenschaftlichen oder historischen Kontext neu erschließen oder identifizieren.

Научно или исторически заново установить существование чего-либо.

нейтральное терминологическое

Forscher haben eine verlorene Stadt wiederentdeckt.

— Исследователи заново открыли затерянный город.
Die antiken Texte wurden im Archiv wiederentdeckt.

— Древние тексты были заново обнаружены в архиве.

Антонимы

вновь обрести, заново открыть (в себе)

Eine Fähigkeit oder ein Gefühl, das man verloren geglaubt hatte, wieder für sich selbst gewinnen.

Снова почувствовать или осознать некое качество или навык.

возвышенное

Er hat seine Lebensfreude wiederentdeckt.

— Он вновь обрел радость жизни.
Nach der Reise wiederentdeckte sie ihre Kreativität.

— После путешествия она заново открыла в себе творческие способности.

wiederentdeckend	Präsens
wiederentdeckt	Perfekt

wieder·entdecken