wiederfinden — WBuch

§Значения

to find again, to rediscover

Etwas oder jemanden, das/den man verloren hatte, erneut finden.

To find something or someone that was lost.

нейтральное

Ich habe meinen alten Schlüssel endlich wiedergefunden.

— I finally found my old key again.
Hast du deinen Hund im Park wiedergefunden?

— Did you find your dog in the park again?

Синонимы

Антонимы

to find oneself (in a state/place), to regain

Zu einem früheren Zustand, einer alten Gewohnheit oder einem Gefühl zurückkehren.

To return to a previous state, habit, or feeling.

нейтральное возвышенное

Er fand sich nach der Krise in seiner alten Routine wieder.

— He found himself back in his old routine after the crisis.
Sie wiederfand nach Jahren ihre alte Freude am Tanzen.

— She rediscovered her old joy of dancing after years.

to encounter (in a text), to find (a reference)

In einem Text oder einer Quelle eine Information oder einen Begriff erneut entdecken.

To encounter a term or information in a source again.

нейтральное терминологическое

Dieses Wort findet sich oft in alten Gedichten wieder.

— This word is often found in old poems.
Der Forscher wiederfand die Theorie in einem alten Manuskript.

— The researcher found the theory again in an old manuscript.

wiederfindend	Präsens
wiedergefunden	Perfekt

wieder·finden