wiederfinden — WBuch

§Значения

tekrar bulmak, yeniden keşfetmek

Etwas oder jemanden, das/den man verloren hatte, erneut finden.

Kaybetmiş olduğu bir şeyi veya birini tekrar bulmak.

нейтральное

Ich habe meinen alten Schlüssel endlich wiedergefunden.

— Eski anahtarımı sonunda buldum.
Hast du deinen Hund im Park wiedergefunden?

— Köpeğini parkta tekrar bulabildin mi?

Синонимы

Антонимы

eski haline dönmek

Zu einem früheren Zustand, einer alten Gewohnheit oder einem Gefühl zurückkehren.

Önceki bir duruma, eski bir alışkanlığa veya bir duyguya geri dönmek.

нейтральное возвышенное

☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır (kendini tekrar bulmak).

Er fand sich nach der Krise in seiner alten Routine wieder.

— Krizden sonra eski rutinine geri döndü.
Sie wiederfand nach Jahren ihre alte Freude am Tanzen.

— Yıllar sonra eskidenki dans etme hevesini yeniden buldu.

karşılaşmak, bulmak

In einem Text oder einer Quelle eine Information oder einen Begriff erneut entdecken.

Bir metin veya kaynakta bir bilgiyi veya terimi yeniden keşfetmek.

нейтральное терминологическое

Dieses Wort findet sich oft in alten Gedichten wieder.

— Bu kelime, eski şiirlerde sıkça karşımıza çıkar.
Der Forscher wiederfand die Theorie in einem alten Manuskript.

— Araştırmacı, teoriyi eski bir el yazmasında buldu.

wiederfindend	Präsens
wiedergefunden	Perfekt

wieder·finden