wiederfinden — WBuch

§Значения

знайти знову, відшукати

Etwas oder jemanden, das/den man verloren hatte, erneut finden.

Знову знайти щось або когось, кого втратили.

нейтральное

Ich habe meinen alten Schlüssel endlich wiedergefunden.

— Я нарешті знайшов свій старий ключ.
Hast du deinen Hund im Park wiedergefunden?

— Чи знайшов ти свого пса в парку?

Синонимы

Антонимы

повернутися до колишнього стану

Zu einem früheren Zustand, einer alten Gewohnheit oder einem Gefühl zurückkehren.

Повернутися до попереднього стану, старої звички або почуття.

нейтральное возвышенное

☞ Часто вживається у рефлексивному значенні (знаходити себе знову).

Er fand sich nach der Krise in seiner alten Routine wieder.

— Після кризи він знову повернувся до свого звичного розпорядку дня.
Sie wiederfand nach Jahren ihre alte Freude am Tanzen.

— Через багато років вона знову відчула колишню радість від танців.

зустрічатися (в тексті), знаходити (посилання)

In einem Text oder einer Quelle eine Information oder einen Begriff erneut entdecken.

У тексті або джерелі знову виявити інформацію чи термін.

нейтральное терминологическое

Dieses Wort findet sich oft in alten Gedichten wieder.

— Це слово часто зустрічається у старих віршах.
Der Forscher wiederfand die Theorie in einem alten Manuskript.

— Дослідник знайшов цю теорію в старовинному рукописі.

wiederfindend	Präsens
wiedergefunden	Perfekt

wieder·finden